Paroles et traduction JAY’ED - 何かひとつ (Bonus Track)

何かひとつ (Bonus Track)

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ

代わり映えない毎日に
ふと負けそうになりそうだけど
まわりと比べるのをやめたら
やれそうな気がするから
寂しくて寂しくてかまって欲しくってしょうがなくって
ガラスの心になっては深夜に自分で壊しまくった
いつまでも逃げてばっかの人生なんて
もうたくさんなら
冷たい風にふかれても

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハートで生きてみろよ
いちからやればできる

遠い季節に置き忘れた あの頃の夢
あの子の名前
隣の席の恋人見てたら涙流れ始めた
幸せって結局何かを失った時に
気付くから
今までの出会いも恋も全部
意味があるんだ
無駄なことなんて人生には
ひとつもないんだから
諦めることを諦めた

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハートで生きてみろよ
いちからやればできる

毎朝今日は何かいい事起こらなかいかな
そう願いながら生きていた子どもの頃は
久々に神様に青空に向かい
叫ぶんだ歌うんだ

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかるハートで生きてみろよ
何かひとつでも夢中になれる物を
君はひとつ 胸に持っているよ
過去の傷跡が教えてくれる
心の中で眠る愛を感じてみると
いちからやりなおせる

Something you can be passionate about (Bonus Track)

Find something you can be passionate about
Take something to your heart

In your monotonous life
You might feel like giving up
But once you stop comparing yourself to others
You might feel like you can do it
You get lonely and needy and crave attention
You become fragile and destroy yourself in the middle of the night
You've been running away all your life
If that's enough for you,
Even when the cold wind blows,

Find something you can be passionate about
Take something to your heart
What do adults who laugh at your past scars know?
Live from the heart
You can do it if you start from scratch

The dream you left behind in a distant season
That person's name
When I see lovers sitting next to each other, I start to cry
Happiness is something you realize you've lost
After all,
Every encounter and love you've had
Has meaning.
There's not a single
Pointless thing in life
I've given up on giving up.

Find something you can be passionate about
Take something to your heart
What do adults who laugh at your past scars know?
Live from the heart
You can do it if you start from scratch

Every morning, I wish something good would happen today.
I used to live like that when I was a child
For the first time in a while, I'm facing the sky and talking to God
I'm going to scream and sing.

Find something you can be passionate about
Take something to your heart
What do adults who laugh at your past scars know? Live from your heart
Find something you can be passionate about
You have something in your heart
Your past scars will teach you
Try to feel the love sleeping in your heart
You can start over.