Paroles et traduction JAY’ED - 何かひとつ (Bonus Track)

何かひとつ (Bonus Track)

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ 胸に持ってみろよ

代わり映えない毎日に
ふと負けそうになりそうだけど
まわりと比べるのをやめたら
やれそうな気がするから
寂しくて寂しくてかまって欲しくってしょうがなくって
ガラスの心になっては深夜に自分で壊しまくった
いつまでも逃げてばっかの人生なんて
もうたくさんなら
冷たい風にふかれても

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハートで生きてみろよ
いちからやればできる

遠い季節に置き忘れた あの頃の夢
あの子の名前
隣の席の恋人見てたら涙流れ始めた
幸せって結局何かを失った時に
気付くから
今までの出会いも恋も全部
意味があるんだ
無駄なことなんて人生には
ひとつもないんだから
諦めることを諦めた

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかる
ハートで生きてみろよ
いちからやればできる

毎朝今日は何かいい事起こらなかいかな
そう願いながら生きていた子どもの頃は
久々に神様に青空に向かい
叫ぶんだ歌うんだ

何かひとつでも 夢中になれる物を
何かひとつ胸に持ってみろよ
過去の傷跡を鼻で笑う大人に何がわかるハートで生きてみろよ
何かひとつでも夢中になれる物を
君はひとつ 胸に持っているよ
過去の傷跡が教えてくれる
心の中で眠る愛を感じてみると
いちからやりなおせる

Что-то одно (Bonus Track)

Найди что-то одно, чем сможешь увлечься,
Что-то одно, что будешь хранить в своей душе.

В череде одинаковых дней
Легко сдаться, опустить руки,
Но перестань сравнивать себя с другими,
И почувствуешь, что сможешь всё.
Мне так одиноко, так одиноко, так хочется внимания, что просто невыносимо,
Моё сердце – словно из стекла, каждую ночь я разбиваю его вдребезги.
Сколько можно убегать от жизни?
Хватит с меня,
Пусть даже ледяной ветер бьёт в лицо.

Найди что-то одно, чем сможешь увлечься,
Что-то одно, что будешь хранить в своей душе.
Что понимают взрослые, которые смеются над шрамами прошлого?
Живи сердцем!
Начни сначала, и у тебя всё получится.

Давно забытая мечта той поры,
Имя той девчонки...
Глядя на влюблённых за соседней партой, я не смог сдержать слёз.
Мы осознаём счастье, лишь когда теряем его,
Понимаешь?
Все встречи, все влюблённости –
Во всём есть смысл.
В жизни нет ничего бессмысленного,
Поэтому никогда не сдавайся.
Я решил больше не сдаваться.

Найди что-то одно, чем сможешь увлечься,
Что-то одно, что будешь хранить в своей душе.
Что понимают взрослые, которые смеются над шрамами прошлого?
Живи сердцем!
Начни сначала, и у тебя всё получится.

Каждое утро я просыпался с мыслью, что сегодня обязательно случится что-то хорошее,
Так я жил, когда был ребенком.
И вот, спустя столько лет, я снова обращаюсь к небесам,
Кричу и пою.

Найди что-то одно, чем сможешь увлечься,
Что-то одно, что будешь хранить в своей душе.
Что понимают взрослые, которые смеются над шрамами прошлого? Живи сердцем!
Найди что-то одно, чем сможешь увлечься,
Я знаю, у тебя есть то, что ты хранишь в своей душе.
Шрамы прошлого учат нас,
Прислушайся к любви, что дремлет в твоём сердце,
И ты сможешь начать всё сначала.