Paroles et traduction JAZZ PARADISE - デイドリーム・ビリーバー(Daydream Believer)
もう今は彼女はどこにもいない
Tu
n'es
plus
là
maintenant
朝早く目覚ましがなっても
Le
réveil
sonne
tôt
le
matin
そう、いつも彼女と暮らしてきたよ
Oui,
j'ai
toujours
vécu
avec
toi
喧嘩したり、仲直りしたり
Nous
nous
disputions,
nous
nous
réconcilions
ずっと夢を見て安心してた
J'étais
toujours
rassurée
en
rêvant
僕は、daydream
believer
Je
suis
une
rêveuse
croyante
そんで彼女はクイーン
Et
toi,
tu
étais
ma
reine
でもそれは遠い遠い思い出
Mais
c'est
un
lointain
souvenir
日が暮れてテーブルに座っても
Le
jour
se
couche,
je
m'assois
à
table
Ah-
今は彼女、写真の中で、
Ah-
Maintenant,
tu
es
sur
la
photo,
やさしい目で僕に微笑む
Tu
me
souris
avec
tendresse
ずっと夢を見て幸せだったな
J'étais
toujours
heureuse
en
rêvant
僕は、daydream
believer
Je
suis
une
rêveuse
croyante
そんで彼女はクイーン
Et
toi,
tu
étais
ma
reine
ずっと夢を見て安心してた
J'étais
toujours
rassurée
en
rêvant
僕は、daydream
believer
Je
suis
une
rêveuse
croyante
そんで彼女はクイーン
Et
toi,
tu
étais
ma
reine
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
Ah-
ずっと夢を見て、今も見てる
J'étais
toujours
en
train
de
rêver,
je
rêve
toujours
僕は、daydream
believer
Je
suis
une
rêveuse
croyante
そんで彼女はクイーン
Et
toi,
tu
étais
ma
reine
ずっと夢を見て安心してた
J'étais
toujours
rassurée
en
rêvant
僕は、daydream
believer
Je
suis
une
rêveuse
croyante
そんで彼女はクイーン
Et
toi,
tu
étais
ma
reine
ずっと夢見させてくれてありがとう
Merci
de
m'avoir
fait
rêver
僕は、daydream
believer
Je
suis
une
rêveuse
croyante
そんで彼女がクイーン
Et
toi,
tu
étais
ma
reine
Évaluez la traduction
1
ミス・ア・シング(I Don't Want To Miss A Thing)
2 イフ・イット・メイクス・ユー・ハッピー(If It Makes You Happy)
3 タイム・トゥ・セイ・グッバイ(Time To Say Goodbye)
4 ヒーロー(Hero)
5 ドント・ノー・ホワイ(Don't Know Why)
6 ビューティフル・デイ(Beautiful Day)
7 デイドリーム・ビリーバー(Daydream Believer)
8 ティアーズ・イン・ヘブン(Tears In Heaven)
9 ライク・ア・ヴァージン (Like A Virgin)
10 リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ(Livin' La Vida Loca)
11 雨の日と月曜日は(Rainy Days And Mondays)
12 タイム・アフター・タイム(Time After Time)
13 スマイル(Smile)
14 ストーリー・オブ・マイ・ライフ(Story Of My Life)
15 ステイ・ウィズ・ミー(Stay With Me)
16 シェイプ・オブ・マイ・ハート(Shape Of My Heart)
17 ガールフレンド(Girlfriend)
18 キス・ミー(Kiss Me)
19 イパネマの娘(Garota de Ipanema)
20 アイム・ウィズ・ユー(I'm With You)
2 イフ・イット・メイクス・ユー・ハッピー(If It Makes You Happy)
3 タイム・トゥ・セイ・グッバイ(Time To Say Goodbye)
4 ヒーロー(Hero)
5 ドント・ノー・ホワイ(Don't Know Why)
6 ビューティフル・デイ(Beautiful Day)
7 デイドリーム・ビリーバー(Daydream Believer)
8 ティアーズ・イン・ヘブン(Tears In Heaven)
9 ライク・ア・ヴァージン (Like A Virgin)
10 リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ(Livin' La Vida Loca)
11 雨の日と月曜日は(Rainy Days And Mondays)
12 タイム・アフター・タイム(Time After Time)
13 スマイル(Smile)
14 ストーリー・オブ・マイ・ライフ(Story Of My Life)
15 ステイ・ウィズ・ミー(Stay With Me)
16 シェイプ・オブ・マイ・ハート(Shape Of My Heart)
17 ガールフレンド(Girlfriend)
18 キス・ミー(Kiss Me)
19 イパネマの娘(Garota de Ipanema)
20 アイム・ウィズ・ユー(I'm With You)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.