Paroles et traduction JB - Sweet Love

Sweet Love

今夜の月明かりは まぶた閉じても
遮る事の 出来ない 真っ白な輝き
誰にも 打ち明けずにいる 固く閉じた
心 崩れ始めてる キッカケなんて何でもないの
突然やってきたの 私のとこへ

「そこの角を曲がって カフェで少し
話そう」なんて 2人だけのシークレットラブ
甘いあなたと キャラメルラテの泡の
世界に 引き込まれ 何も口に出来ない

聞こえてくるのは 甘い Love Song
夢の中でもう一度 抱きしめてよ

Refrain:
あなたの指で越えて そのなめらか肌で
この体に秘密を 残して
私の感じるもの 全てが あなたの蜜に
溺れてゆくの
Turu turu

手を繋いで コンビニ行こう
友達に見せつけたくなるの 今日も
セーブ出来ない事に 波打つ鼓動
その潤んだ 瞳の仕業

夜の光に 照らされ
隠した気持ちさえ 見透かされてく

Refrain2:
さっき2人で買った 甘いバニラアイスが
のどの奥で ゆっくり溶けてゆく
たった2人だけの 空間はまるで
女神が目覚めたようね・‥
Tru ra ra...

聞こえてくるのは 甘い Love Song
夢の中でもう一度 抱きしめてよ

Refrain

Refrain2

Сладкая любовь

Лунный свет этой ночи, даже с закрытыми веками,
Невозможно скрыть, это белоснежное сияние.
Никому не открывая, крепко замкнутое
Сердце начинает рушиться. Причины нет никакой,
Внезапно это пришло ко мне.

«Давай свернем за угол и немного поболтаем в кафе»,
Вот так, наша маленькая тайная любовь.
В сладком мире тебя и пены карамельного латте
Я тону и не могу произнести ни слова.

Слышу сладкую песню о любви.
Обними меня еще раз во сне.

Припев:
Твоими пальцами, скользя по нежной коже,
Оставь на этом теле свой секрет.
Все, что я чувствую, – это твой сладкий нектар,
В котором я тону.
Туру-туру

Давай возьмемся за руки и пойдем в магазин,
Хочу похвастаться тобой перед друзьями и сегодня.
Не могу сдержать волнение, сердце бьется чаще,
Всё из-за твоих влажных глаз.

В свете ночи,
Даже скрытые чувства становятся видны.

Припев 2:
Сладкое ванильное мороженое, которое мы только что купили,
Медленно тает у меня в горле.
Наше уединенное пространство словно
Пробуждение богини…
Тру-ра-ра...

Слышу сладкую песню о любви.
Обними меня еще раз во сне.

Припев

Припев 2