Paroles et traduction JB - 어떤날, 너에게

어떤날, 너에게 날 보낸다면 바람일지 몰라
너를 안지도 못해 맴도는

어떤 날 나에게 끝이 찾아와 준다면 축복일지 몰라
그 땐 아픔도 숨 멎을 테니

어디 있는지, 칼날 같은 날 품어 울던
넌 기척조차 더 이상 들리질 않아
저 먼 곳에서 타박거리며 오는 발소리
나도 모르게 고개를 돌려 본 곳엔 비가 내린다

그누가, 너에게 날 묻는다면 추억이라 부를까
그래, 넌 나와 달랐으니까

어쩌면 그런게 이유였을지도 몰라 처음부터 우린
다른 세상을 살고 있었어

어디 있는지, 칼날같은 날 품어 울던
넌 기척 조차 더 이상 들리질 않아
저 먼 곳에서 타박거리며 오는 발소리
나도 모르게 고개를 돌려 본 곳엔 낙엽이 진다

(비가 내리면 난 여전히 너를 생각해)
거친 나의 하늘은 눈물 뿐인지 왜
나는 어딘지 칠흑같은 이곳이 나인지
그림자도 없는 이 동굴 같은 밤

한숨이 분다

Когда-нибудь, если ты пошлешь меня к себе, это может быть ветер.
Я не могу удержать тебя, я не могу удержать тебя.

Если однажды мне придет конец,это будет благословением.
Тогда боль прекратится.

"Где ты?" - закричал я, как лезвие ножа.
Ты даже не слышишь меня больше.
Звук шагов доносился издалека.
Я повернул голову, не зная, идет ли дождь там, где я его видел.

Кто, если ты спросишь меня, назовет меня воспоминанием?
Да, потому что ты отличалась от меня.

Может быть, в этом и была причина.
Я жил в другом мире.

Где ты, плачешь с лезвием, как лезвие.
Ты даже не слышишь меня больше.
Звук шагов доносился издалека.
Я не знаю, но я повернул голову и увидел опавшие листья на том месте, где я их видел.

(Я все еще думаю о тебе, когда идет дождь)
Почему мое небо грубое только слезы
Где я, Эбен, это место - это я.
Эта пещерная ночь без теней.

Вздохи.