Paroles et traduction JB - 지금, 여기

지금, 여기

오늘 마지막 날이면
그댄 어디서 그 누구와 무얼 할겁니까
오늘 마지막 날인 것처럼
나 지금 이 순간에 행복할테요

지금 내 모습이 내가 꿈꾸던
그런 나라고 날 믿어본다
여전히 세상에 서툴죠
다른 꿈을 가진 철없는 나입니다

(혼자 가야만해) 너무 외로워도
(나를 지켜야해) 거친 세상에서
지금 이 순간 세상과 너무 다른
나만의 길 계속 걷도록 하소서

사랑 몰랐던 청춘은 너를 울리고 떠나면서
사랑이라 했지
사랑 그것은 함께 하는 것
이 순간 내 전부는 너란 한 사람

높이 올라가면 더 가져보면
행복 올거라 생각했는데
사랑이 내 곁에 없다면
세상 모든 걸 다 가져도 의미없어

(함께 가야만해)너를 지켜야해
(나를 믿어야해)아픈 세상에서
지금 이 순간 행복은 너와 함께 있다는 것
사랑 멈추지 마소서

이 순간 바로 지금 이 순간
내가 꿈꾸던 내 모습으로 내 삶을 걷고 있죠
이 순간 바로 지금 이 순간
세상과는 다른 나의 길로 oh oh

(혼자 가야만해) 너무 외로워도
(나를 지켜야해)거친 세상에서
지금 이 순간 세상과 너무 다른
나만의 길 계속 걷도록 하소서

(함께 가야만해) 나를 믿어야 해 (아픈 세상에서)
지금 이 순간 행복은
너와 함께 있다는 것 사랑 멈추지 마소서

지금 여기 내가 존재하는 삶을 사랑해

Right here, right now

If today's my last day
Where would you be, with who, and what would you do
Like today's my final day
I'll be happy right here, right now

Right now, how I see myself
I will fulfill my dreams and I believe in myself
I'm still a novice in this world
A naive boy with different dreams

(I have to go alone) Even if it feels too lonely
(I have to protect myself) In this rough world
Right now, this moment
I'll let my path be different from the world's

I didn't know about love, it made you cry and left
It was called love
Love is all about being together
Right now, my everything is you, just you

Climbing higher, trying to do more
I thought happiness would come
If love's not by my side, everything
Will be meaningless, even if I have the whole world

(I have to go with you) I have to protect you
(I have to believe in myself) In this painful world
Right now, this moment
Happiness is being with you, don't let love end

Right now, this moment, right now
I'm living my life as the image of my dreams
Right now, this moment, right now
I'm on my path, different from the world's

(I have to go alone) Even if it feels too lonely
(I have to protect myself) In this rough world
Right now, this moment
I'll let my path be different from the world's

(I have to go with you) Believe in me (in this painful world)
Right now, happiness
Is being with you, don't let love end

Right here, right now, I'm living the life that I love