Paroles et traduction JB - 행복을 찾아서 (feat. 백아연)

행복을 찾아서 (feat. 백아연)

묻고 싶어요 정말 운명이란 것이 있나요
하고 싶은 일이 너무 많은데
사람들은 말하죠 모두, 정해진 거라고

인생은 마치 매일 다른 이야기가 펼쳐질
마법의 책처럼 신비로워서 끝을 알 순 없단다
그저, 스스로 찾아가는 법 살아간단건
수없이 많은 선택이란 갈림길에 서는 일
미래에 너를 만나 미안하지 않게

너를 믿으렴 (늦진 않았을까요) 밝은 빛 속에 부푼
꿈을 펼치렴 (정말 이뤄질까요) 실패를 딛고서
단단해지렴 (다시, 사랑도 날 찾아오게 될까요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 와도
항상 떠올려 주렴 가장 가까이 널 지켜볼 나를

어느 누구나 하얀 도화지를 안고 태어나
저마다 꿈으로 색칠을 하지
정해진 건 없단다 그저,
네 마음이 시키는대로 살아간단 건
더 중요한 걸 위해 때론 포기할 줄 아는 일
거울 속 너를 보며 후회하지 않게

너를 믿으렴 (늦진 않았을까요) 밝은 빛 속에 부푼
꿈을 펼치렴 (정말 이뤄질까요) 실패를 딛고서
단단해지렴 (다시, 사랑도 날 찾아오게 될까요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 와도
항상 떠올려주렴 가장 가까이 널 지켜 볼 나를
Don't be afraid I pray for you

네 자신을 아끼렴 (행복이란 뭘까요) 소중한 사람인걸
잊지는 마렴 (사랑은 또 뭘까요) 지금보다 훨씬
건강해지렴 (알면 알수록 더 모를 세상인 걸요)

삶이란 긴 여행 속에 혼자라
느낄 서글픈 시간이 오면
항상 기억해주렴 가장 가까이 널 지켜 볼 나를
(시간은 나를 어디로 데려갈까요)

In Search of Happiness (feat. Baek Ayeon)

I wonder if destiny is real
I've got so much I want to do
People say it's all decided

Life is like a magic book with a different story each day
Unveiling in mystery with no end in sight
Just find your own way, that's what living is
Stand at the crossroads with countless choices
So that you won't meet your future self and regret

Believe in yourself (Isn't it too late?) Soar in the bright light
Spread your dreams (Will they really come true?) Rise above your failures
Be strong (Again, will love come to me?)

In this long journey of life, all alone
When you feel sad and lonely
Remember me, always watching over you

We are all born with a blank canvas
Each of us paints it with our dreams
Nothing is set in stone, just
Live as your heart tells you
Learn to let go for something greater
So that you won't regret it when you look in the mirror

Believe in yourself (Isn't it too late?) Soar in the bright light
Spread your dreams (Will they really come true?) Rise above your failures
Be strong (Again, will love come to me?)

In this long journey of life, all alone
When you feel sad and lonely
Remember me, always watching over you
Don't be afraid I pray for you

Take care of yourself (What is happiness?) Someone precious
Don't forget (What is love?) So much more than now
Be healthy (The more I know, the more I don't know about this world)

In this long journey of life, all alone
When you feel sad and lonely
Remember me, always watching over you
(Where will time take me?)