Paroles et traduction JB and the Moonshine Band - Good Old Days

Good Old Days

Back when I was 17, my friend, John Dustin, he sold weed
He used to let me smoke for free, so I'd help him make his rounds
He always kept his pager on, 'cause back then nobody had cell phones
He'd get a page, and we'd be gone we must've moved a thousand pounds

God bless the good old days, when all we had to do was ride and blaze
Yeah we'd head out towards Elkhart and cut across the Lost Prairie Lake
Those backroads seem a hundred miles away
God bless the good old days

We'd try to get to school by 8, but most the time we'd roll up late
We'd have eyes as red as hades gate, and we smelled like Cheech & Chong
We'd drop a couple of drops of clear eyes in,
And take one last hit then stroll on in
Chunk the deuce to all our friends, no we couldn't do no wrong

God bless the good old days, when all we had to do was ride and blaze
I can go from Westwood to Montalba, about a hundred different ways
Those backroads seem a thousand miles away
God bless the good old days

Yeah they say that gettin' high, and gettin' stoned
Is an awful waste of time
But the memories that I cherish most are of a fat ass homegrown dime.

God bless the good old days,
When there weren't no mouths to feed or no bills to pay
We'd go all the way to Jacksonville, and never touch highway
Those backroads seem a million miles away
God bless the good old days
God bless the good old days
God bless the good old days

Старые добрые времена

Когда мне было 17, мой друг, Джон Дастин, торговал травой,
Он давал мне курить бесплатно, поэтому я помогал ему делать обходы.
Он всегда держал свой пейджер включенным, потому что тогда ни у кого не было мобильных телефонов.
Он получал вызов, и мы исчезали, мы, наверное, перевезли тонну.

Боже, благослови те старые добрые времена, когда все, что нам нужно было делать, это кататься и курить.
Да, мы направлялись в сторону Элхарта и срезали путь через озеро Лост-Прейри.
Эти проселочные дороги кажутся за сотню миль отсюда.
Боже, благослови те старые добрые времена.

Мы пытались попасть в школу к 8, но большую часть времени мы опаздывали.
У нас были глаза красные, как врата ада, и от нас пахло, как от Чича и Чонга.
Мы закапывали пару капель «Визина»,
И делали последний затяг, а потом заходили внутрь.
Показывали «козу» всем нашим друзьям, да, мы не могли сделать ничего плохого.

Боже, благослови те старые добрые времена, когда все, что нам нужно было делать, это кататься и курить.
Я могу добраться из Вествуда в Монталбу сотней разных способов.
Эти проселочные дороги кажутся за тысячу миль отсюда.
Боже, благослови те старые добрые времена.

Да, говорят, что накуриваться
Это ужасная трата времени.
Но самые дорогие мне воспоминания - это воспоминания о жирном самодельном косяке.

Боже, благослови те старые добрые времена,
Когда не нужно было кормить рты или оплачивать счета.
Мы ехали до самого Джексонвилля и ни разу не выезжали на шоссе.
Эти проселочные дороги кажутся за миллион миль отсюда.
Боже, благослови те старые добрые времена.
Боже, благослови те старые добрые времена.
Боже, благослови те старые добрые времена.