Paroles et traduction JB and the Moonshine Band - Hell to Pay

Fifty bucks ain't gonna cut it hoss
The tip jar didn't even cover the loss
From the gas to the motel much less get us home
My head's still throbbin' like a Waylon song
You fed us Pabst Blue Ribbon and a chilli-dog
I guess a man's word ain't worth nothin' back where you're from

'Cause everybody got drunk
And everybody got laid
They were singing all the words to my songs
We played five long sets
And everybody there stayed
Fork it over baby we'll be gone
But if you really want to try
To jack my cash this way
I'll introduce you to my .38
You better give me my money
Or there'll be hell to pay

You turned the shop vac on and the power blew
I had to duck a Shiner bottle some redneck threw
I sang Free Bird acapella
While you tried to get the breaker back on
Some chick was getting crazy in the bathroom stall
I had to pee so bad I nearly lost it all
Naw, it ain't my fault
You gotta wild ass honkytonk

'Cause everybody got drunk
And everybody got stoned
They were yelling all the words to my songs
They were jerry-rigging lighters out of telephones
Still up and going when the kegs were gone
But if you really wanna try to jack my cash this way
You can tell it to my .38
You better give me my money
Or there'll be hell to pay

Said my ears are still ringin 'cause my mic was hot
Head spinning from the Jagger shots
And I done told y'all all, I ain't goin' back to jail
But these here blisters on my fingers say the show straight rocked
Now they're grippin' on the trigger and the hammer's cocked
If I gotta get buck wild up in here I will

'Cause everybody got drunk
And everybody got laid
They were yelling all the words to my songs
We played five long sets
And everybody there stayed
Fork it over baby we'll be gone
But if you really want to try
To jack my cash this way
You'll be hearing from my .38
You better give me my money
Or there'll be hell to pay
Yeah, you better give me my money
Or there'll be hell to pay

There'll be hell to pay

Пятьдесят баксов ничего не изменят Хосс
Банка с чаевыми даже не покрыла потери.
От бензина до мотеля и уж тем более до дома
Моя голова все еще пульсирует, как песня Уэйлона.
Ты накормил нас Пабст Блю Риббон и Чили-догом.
Думаю, там, откуда ты, мужское слово ничего не стоит.

Потому что все напились.
И все переспали.
Они пели все слова моих песен.
Мы сыграли пять длинных сетов.
И все там остались.
Раскошеливайся детка мы уйдем
Но если ты действительно хочешь попробовать
Украсть мои деньги вот так
Я познакомлю тебя с моим 38-м калибром.
Лучше отдай мне мои деньги.
Или придется расплачиваться.

Ты включил кондиционер в магазине, и электричество перегорело.
Мне пришлось пригнуться от бутылки с фингалом, которую бросил какой-то деревенщина.
Я пел вольную птицу а капелла
Пока ты пытался снова включить выключатель.
Какая-то цыпочка сходила с ума в туалетной кабинке.
Мне так захотелось в туалет, что я чуть не потерял все.
Нет, это не моя вина.
У тебя должна быть дикая задница хонкитонк

Потому что все напились.
И все накурились.
Они выкрикивали все слова моих песен.
Они вытаскивали зажигалки из телефонов.
Все еще на ногах, когда бочонки закончились.
Но если ты действительно хочешь попытаться украсть мои деньги вот так
Можешь передать это моему 38-му.
Лучше отдай мне мои деньги.
Или придется расплачиваться.

Сказал, что у меня до сих пор звенит в ушах, потому что мой микрофон был горячим.
Голова кружится от выстрелов Джаггера.
И я уже сказал вам всем, что не вернусь в тюрьму.
Но эти вот волдыри на пальцах говорят шоу прям раскачалось
Теперь они сжимают курок, и курок взведен.
Если мне нужно заставить бака взбеситься я так и сделаю

Потому что все напились.
И все переспали.
Они выкрикивали все слова моих песен.
Мы сыграли пять длинных сетов.
И все там остались.
Раскошеливайся детка мы уйдем
Но если ты действительно хочешь попробовать
Украсть мои деньги вот так
Ты получишь ответ от моего 38-го калибра.
Лучше отдай мне мои деньги.
Или придется расплачиваться.
Да, лучше отдай мне мои деньги.
Или придется расплачиваться.

Придется расплачиваться.