Paroles et traduction JBM - Cleo's Song

Cleo's Song

Ain't no use in calling up your friends,
Ain't no use in hiding in your bed,
And ain't no use in standing on your head,
Cause only silence can fill your loneliness.

Seven days of time to fix your head,
Seven days of time you walk the ledge.
And every time you catch a sight
Of your relfection,
You can't decide of you should cry
Of if it's time to learn.

Can't count how many times I've heard you say
You'd give up all you got for just a day
Of feeling fine,
No counting lines
That settled up under your eyes
To fall in love to fall in love to fall in love.

In sympathy, no doubt you hurt your friend
And it's too late now,
But I wrote this down back then.
There aint' no use in cutting through
The darkness that envelops you,
You have to let the light come in instead.

Песня Клео

Нет смысла звонить друзьям,
Нет смысла прятаться в постели,
И нет смысла стоять на голове,
Ведь только тишина может заполнить твоё одиночество.

Семь дней, чтобы привести мысли в порядок,
Семь дней ты ходишь по краю.
И каждый раз, когда ты видишь
Своё отражение,
Ты не можешь решить, плакать ли тебе
Или пора учиться.

Не сосчитать, сколько раз я слышал, как ты говорил,
Что отдал бы всё, что имеешь, всего за один день,
Чтобы почувствовать себя хорошо,
Не сосчитать морщин,
Что залегли под твоими глазами
От влюблённости, от влюблённости, от влюблённости.

Сочувствую, без сомнения, ты ранил своего друга
И уже слишком поздно,
Но я записал это тогда.
Нет смысла пробиваться сквозь
Тьму, которая тебя окутывает,
Ты должен вместо этого впустить свет.