Ferry - JBM traduction en allemand

Ferry

Given all I can
For the last time
Find an easier branch
To hang your heart around
What are you standing there
Waiting for?
Given all your life plans
You should feel assured

In the balmy air
Everyone's around
Every young one that you've
Wrapped your arms around
In the fog on a ferry
Night ride to flee your shore
I wished not to you have known

Didn't it fail at the start line?
Don't we happen of the same kind?
Build your home on another fault line
And deal with your ashes there
And I'll here deal with mine

Fähre

Alles gegeben, was ich kann
Zum letzten Mal
Finde einen leichteren Ast
Um dein Herz daran zu hängen
Was stehst du da
Worauf wartest du?
Angesichts all deiner Lebenspläne
Solltest du dich sicher fühlen

In der lauen Luft
Alle sind da
Jeder junge Mensch, den du
In deine Arme geschlossen hast
Im Nebel auf einer Fähre
Nachtfahrt, um dein Ufer zu fliehen
Wünschte ich, du hättest mich nie gekannt

Ist es nicht schon an der Startlinie gescheitert?
Sind wir nicht von derselben Art?
Bau dein Heim auf einer anderen Verwerfungslinie
Und kümmere dich dort um deine Asche
Und ich kümmere mich hier um meine