Paroles et traduction JBM - Forests

Forests

Beast of the forest
Coward hid under the trees
Fate has it coming
For strangers so careless to be
In the palms of a famine
And imploding in sparks
In every failing a right
To cower in nights
And drown in them under relief

For all that it pains you
You sure count me out

Moving past the ballroom
A sea of lights I turned around
From the past ones I knew
Their faces blurring out
Another while again
To wait in there
For arrivals haven't even left
For the fall out with the strain
Here they laugh when you lay to die
You gave your whole life to fill a room
You gave your heart and fire
And what's become of you?

Years crawling by, straining by
Your youth,
This aged heart of mine
Still in line for you

Леса

Зверь из чащи лесной,
Трус прячется под кроной.
Судьба уж близко,
Для чужаков так неосторожно здесь быть.
В лапах голода,
И рассыпаясь искрами.
В каждом падении есть право
Сжиматься в ночи
И тонуть в них, находя облегчение.

Несмотря на всю твою боль,
Ты исключаешь меня из своей жизни.

Проходя мимо бального зала,
Моря огней, я обернулся.
Из тех, кого знал,
Их лица расплываются.
Еще немного времени,
Чтобы подождать там.
Ведь прибывшие еще не ушли,
Чтобы пережить разлад с напряжением.
Здесь смеются, когда ты лежишь при смерти,
Ты отдал всю свою жизнь, чтобы заполнить эту комнату.
Ты отдал свое сердце и огонь,
И что с тобой стало?

Годы летят, напрягая
Твою юность.
Это старое сердце мое
Все еще принадлежит тебе.