Paroles et traduction JBM - In a Different Time

In a Different Time

The different things that people tell you to try
The different things that keep you from living your life
Sunsets and breezes that used to tickle your eyes
They don't warm you now
Not even in July

If I could see you now
I wouldn't tell you to try
I wouldn't ask how you feel
'Cause
I wouldn't want you to lie
For some reason that
I don't even know why
I feel the need to tell you that I think
That you're gonna be fine
If I was older now I could give you advice
If I was younger now
I'd still know how to smile

Beneath my surface where
There once burned a fire
There's just a pile of ashes now
And old telephone wire
See it ain't just you that can't find desire
It ain't just you that stands with one foot in the fire
But if you'd hold my hand and we'd look to the sky
I think that there's a chance that
We could once again feel alive

But if the sun comes up inside your mind
Then we could make it home just in time
To see a moonlit life taking flight
And into the life we once knew we'll collide
But I know that it ain't easy to try
Yeah I know that it ain't easy to try

В другое время

Так много всего советуют тебе попробовать,
Так много всего мешает тебе жить своей жизнью.
Закаты и бризы, что когда-то ласкали твои глаза,
Теперь не согревают тебя,
Даже в июле.

Если бы я мог увидеть тебя сейчас,
Я бы не стал советовать тебе что-то пробовать,
Я бы не спрашивал, как ты себя чувствуешь,
Ведь
Я бы не хотел, чтобы ты лгала.
По какой-то причине,
Даже сам не знаю, почему,
Я чувствую необходимость сказать тебе, что думаю,
Что у тебя все будет хорошо.
Если бы я был сейчас старше, я мог бы дать тебе совет.
Если бы я был сейчас моложе,
Я бы все равно знал, как улыбаться.

Под моей поверхностью, где
Когда-то горел огонь,
Теперь лишь груда пепла
И старая телефонная проволока.
Видишь, не только ты не можешь найти желания,
Не только ты стоишь одной ногой в огне.
Но если бы ты взяла меня за руку, и мы посмотрели в небо,
Я думаю, есть шанс, что
Мы могли бы снова почувствовать себя живыми.

Но если солнце взойдет в твоем разуме,
Тогда мы сможем вернуться домой как раз вовремя,
Чтобы увидеть, как лунная жизнь взлетает,
И мы столкнемся с жизнью, которую когда-то знали.
Но я знаю, что стараться нелегко,
Да, я знаю, что стараться нелегко.