Paroles et traduction JC - Monstruos y Almohadas

Monstruos y Almohadas

40 minutos de ducha sin agua caliente y tú,
Sentada en la hamaca de aquel viejo bar cantando un blues
La llama de fuego que quema los labios de aquel dragón
La mítica lucha ganar o perder, decide tú
Envuelves, tu ausencia en un mar de dudas
Y el vértigo al vacío no me asusta
Solo quiero saltar.
Y caigo,
Y me transformo en una carcajada,
Desecha en el valor de la desgracia
Luchando contra monstruos y almohadas.
BAILANDO.
Como si fuera nuestra última hora,
Limpiando nuestras almas de deshonra,
Aún tirada en el sofá.
El sueño que quiso volar, hoy se esfumó.
Salimos corriendo de aquel hostal, partido en dos.
La inmensidad te dio miedo y hoy no estás aquí,
Y aun sigo cantando canciones de amor que te escribí.
Cansado,
De buscarte entre las puñeteras sombras.
Buscandole sentido a la historia,
Del Naufrago y La mar.
Y caigo,
Y me transformo en una carcajada,
Desecha en el valor de la desgracia,
Luchando contra monstruos y almohadas.
BAILANDO.
Como si fuera nuestra última hora,
Limpiando nuestras almas de deshonra,
Aún tirada en el sofá.
Te prometo luchar, pero no ganar,
Quiero ir contracorriente.
Quiero hallar la verdad más allá de tus piernas.
Quiero ser la excepción,
Cantar a pleno pulmón,
Y mirar a las estrellas.
Resuelveme la ecuación,
Se la incógnita de todos mis problemas.
Y caigo,
Y me transformo en una carcajada
Desecha en el valor de la desgracia,
Luchando contra monstruos y almohadas.
BAILANDO.
Como si fuera nuestra última hora,
Limpiando nuestras almas de deshonra,
Aún tirada en el sofá,
Aún tirada en el sofá.

Монстры и подушки

40 минут душа без горячей воды и ты,
Сидящая в гамаке того старого бара, поешь блюз
Пламя огня, обжигающее губы того дракона
Мифическая битва: выиграть или проиграть, решай сама
Ты окутываешь свое отсутствие морем сомнений
И головокружение от пустоты меня не пугает
Я просто хочу прыгнуть.
И я падаю,
И превращаюсь в смех,
Отброшенный в ценность несчастья
Сражающийся с монстрами и подушками.
ТАНЦУЮЩИЙ.
Как будто это наш последний час,
Очищающий наши души от бесчестья,
Все еще лежащей на диване.
Мечта, которая хотела взлететь, сегодня исчезла.
Мы выбежали из того хостела, расколотого надвое.
Бескрайность напугала тебя, и сегодня тебя нет здесь,
И я все еще пою песни о любви, которые я написал для тебя.
Уставший,
Искать тебя среди чертовых теней.
Искать смысл в истории
Кораблекрушения и моря.
И я падаю,
И превращаюсь в смех,
Отброшенный в ценность несчастья
Сражающийся с монстрами и подушками.
ТАНЦУЮЩИЙ.
Как будто это наш последний час,
Очищающий наши души от бесчестья,
Все еще лежащей на диване.
Я обещаю бороться, но не побеждать,
Я хочу идти против течения.
Я хочу найти правду за пределами твоих ног.
Я хочу быть исключением,
Петь во весь голос,
И смотреть на звезды.
Реши мне уравнение,
Стань неизвестной всех моих проблем.
И я падаю,
И превращаюсь в смех,
Отброшенный в ценность несчастья
Сражающийся с монстрами и подушками.
ТАНЦУЮЩИЙ.
Как будто это наш последний час,
Очищающий наши души от бесчестья,
Все еще лежащей на диване,
Все еще лежащей на диване,