JC - My Lady Croqueta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction JC - My Lady Croqueta




My Lady Croqueta
My Lady Croqueta
Mas de 1000 mentiras
Over 1000 lies
Mas de 1000 verdades
Over 1000 truths
Tnatas dietas empezadas
So many diets started
Que no hay quien las acabe
That nobody finishes
Tanto amor perido
So much love lost
Tanto coco hueco
So much empty coconut
Juego divertido
A funny game
El vivir sin complejos
Living without complexes
La relatividad
Relativity
Entre tu boca y la mía
Between your mouth and mine
Multiplicado por mis ganas
Multiplied by my desire
De dudar de tu fisonomía
To doubt your face
Solo dos palabras
Just two words
Hechizo del destino
A twist of fate
Que un pagafantas como yo
That a sucker like me
Acabe metido en lios.
Ends up in trouble.
Si es verdad que me han dicho alguna vez,
Yes,
Toma las cosas con calma
Take it easy
Haces todo del revés,
You do everything backwards,
No saben lo divertido que es besar el suelo sin razones
They don't know how fun it is to kiss the ground for no reason
Y reírte cada vez
And to laugh all the time
Déjame decirte que no una vez al mes
Let me tell you that not once a month
Saltarme las instrucciones que solo yo se
I skip the instructions that only I know
Deja de jugar con las ilusiones de este viejo bebe
Stop playing with the illusions of this old baby
Esto no es una canción de amor cualquiera
This is not just any love song
Es el medicamento pa mi cuarentena
It's the medicine for my quarantine
Si hubiera sabido que hoy no estarías
If I had known you wouldn't be here today
Tal vez dejara de ser yo, y dejara de escribirte melodías
Maybe I would stop being me, and stop writing melodies for you
Mentiras enlatadas
Canned lies
Guilty pleasure en vena
Guilty pleasure in my veins
Tanta crucigrama
So many crosswords
Con respuestas sueltas
With loose answers
Salones espaciosos
Spacious lounges
Y miradas huecas
And empty looks
Secretos no contados
Untold secrets
Y orejas en alerta
And alert ears
Te quieros en la playa
I love you on the beach
Te odios en las fiestas
I hate you at parties
Por favor no te vayas
Please don't go
O deja la puerta abierta
Or leave the door open
Parecera mentira
It might seem like a lie
Dibujar tu silueta
To draw your silhouette
Princesa de sofa
Sofa princess
MILADY Croqueta
My Lady Croquette
Ahora vamos a discutir acerca de quien lo hace mejor,
Now let's argue about who does it better,
No seáis malpensados, tan solo hablo de cantar a pleno pulmón
Don't be naughty, I'm only talking about singing at the top of my lungs
Déjame decirte que no una vez al mes
Let me tell you that not once a month
Saltarme las instrucciones que solo yo se
I skip the instructions that only I know
Deja de jugar con las ilusiones de este viejo bebe
Stop playing with the illusions of this old baby
Esto no es una canción de amor cualquiera
This is not just any love song
Es el medicamento pa mi cuarentena
It's the medicine for my quarantine
Si hubiera sabido que hoy no estarías
If I had known you wouldn't be here today
Tal vez dejara de ser yo, y dejara de escribirte melodías
Maybe I would stop being me, and stop writing melodies for you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.