Paroles et traduction JC - 一語道破

一語道破

生活總是少不免些交往
穿過街角小巷不也自己過
又一夜不睡不知不覺到天光
到雙眼乾透可以再苦幹

我尚慶幸不需因見你驚慌
也不再奢盼飲醉哭鬧換情人一看
若這日我仍祈求重遇熟悉的臉龐
只好偷偷到臉書中細看

還很多世事難面對
為理想糾纏到窩居
誰都想計劃忘掉過去 雲遊幻想的太虛
舊情往往太入髓

帶走你那天一再說謊
遺下人浪中握著未放
捨不得的你彌留過往
試著用懷恨來換心安
太眷戀動魄驚心長情歌
無奈存活要有些嚮往
怎揮之不去每日還要過
要細味情事原來不多
等我道破

我尚有幸親身聽你說不枉
置身教堂唯獨無這幸運成為主角
在這夜最後躊躇回望熟悉的臉龐
應狠狠將這舊相簿結案

人生的意義來又去
別再因感情痛幾許
能呼口氣便離別這裡 雲遊幻想的太虛
亦能算有過樂趣

帶走你那天一再說謊
遺下人浪中握著未放
捨不得的你彌留過往
試著用懷恨來換心安
太眷戀動魄驚心長情歌
無奈存活要有些嚮往
怎揮之不去每日還要過
要細味情事原來不多
等我道破

帶走你那天一再說謊
遺下人浪中握著未放
捨不得將你彌留過往
恨你十萬年為何未心安
太眷戀動魄驚心才模仿
懷念其實算有些嚮往
想揮之不去每夜陪你過
再細味情事其實心多
不要道破

你可會說謊依然難講
而舊情復熾再不寄望
你在路茫茫 任我亦被遺忘
一語道破

Слово за слово

В жизни всегда приходится общаться,
Проходя переулки, разве я не сам по себе?
Ещё одна бессонная ночь незаметно превращается в рассвет,
Пока глаза не высохнут, могу продолжать вкалывать.

Я все еще рад, что мне не нужно паниковать при виде тебя,
И больше не мечтаю напиться и рыдать, чтобы привлечь внимание любимой,
Если в этот день я все еще молю о встрече со знакомым лицом,
Остается лишь тайком заглянуть в Facebook.

Еще так много трудностей впереди,
Из-за мечты я ючусь в этой конуре,
Все хотят забыть прошлое, путешествуя в фантазиях,
Старые чувства слишком глубоко въелись.

В тот день, когда ты ушла, я снова лгал,
Оставшись в толпе, держась за то, что уже ушло,
Не могу отпустить тебя, застрявшую в прошлом,
Пытаюсь обрести покой, заменив любовь ненавистью,
Слишком привязан к захватывающей, душераздирающей песне о любви,
Но чтобы жить, нужны какие-то стремления,
Как избавиться от этих мыслей, ведь нужно жить дальше,
Осознать, что, на самом деле, в любви не так много смысла,
Подожди, пока я все объясню.

Мне посчастливилось услышать от тебя, что все не зря,
В церкви я был, но не судьба мне стать главным героем,
Сегодня ночью я в последний раз колеблюсь, глядя на знакомое лицо,
Пора закрыть этот старый фотоальбом.

Смысл жизни приходит и уходит,
Не стоит больше страдать из-за любви,
Сделав вдох, можно покинуть это место, путешествуя в фантазиях,
Это тоже своего рода удовольствие.

В тот день, когда ты ушла, я снова лгал,
Оставшись в толпе, держась за то, что уже ушло,
Не могу отпустить тебя, застрявшую в прошлом,
Пытаюсь обрести покой, заменив любовь ненавистью,
Слишком привязан к захватывающей, душераздирающей песне о любви,
Но чтобы жить, нужны какие-то стремления,
Как избавиться от этих мыслей, ведь нужно жить дальше,
Осознать, что на самом деле, в любви не так много смысла,
Подожди, пока я все объясню.

В тот день, когда ты ушла, я снова лгал,
Оставшись в толпе, держась за то, что уже ушло,
Не могу отпустить тебя, застрявшую в прошлом,
Ненавижу тебя уже десять тысяч лет, но почему я не могу обрести покой?
Слишком привязан, поэтому лишь имитирую захватывающую, душераздирающую любовь,
Тоска — это, пожалуй, своего рода стремление,
Хочу избавиться от этих мыслей, каждую ночь быть с тобой,
Вновь осознать, что на самом деле, мое сердце полно любви,
Не нужно ничего объяснять.

Будешь ли ты лгать, по-прежнему неясно,
А на возрождение старых чувств я больше не надеюсь,
Ты потерялась в пути, и я тоже забыт,
Слово за слово.