Paroles et traduction JC - 別氹我

別氹我

難道你送過我歸家
我可滿足過接過你的花
這戀愛彷似懸崖如此驚險
可否請你不要繼續爬
其實我知道你不差
卻使我想到過去那位他
甜蜜如他
誰知一天分手通通變化

失戀者見印象太過深
說愛我亦未放心
情願假裝太冷酷來讓你憎

別要o氹我開心
你要是未下定決心
等一等
慢熱才能維持熱吻
未愛別要亂愛
加添一個難完成的戲份
若熱度能不減溫
我方可相信跟你唯一相襯
熱戀可找他人陪襯
幸福卻要時間用慢動作拉近

期待有美滿那一天
似戀愛小說結尾那一篇
我這個想法明明如此膚淺
怎麼使我不再信諾言
原諒我不再愛新鮮
錯的那幾個已擦過身邊
甜蜜危險
誰想多番給偷心者哄騙

失戀者見印象太過深
說愛我亦未放心
情願假裝太冷酷來讓你憎

別要o氹我開心
你要是未下定決心
等一等
慢熱才能維持熱吻
未愛別要亂愛
加添一個難完成的戲份
若熱度能不減溫
我方可相信跟你唯一相襯
熱戀可找他人陪襯
幸福卻要時間用慢動作拉近

別要o氹我開心
你要是未下定決心
等一等
慢熱才能維持熱吻
未愛別要亂愛
加添一個難完成的戲份
若熱度能不減溫
我方可相信跟你唯一相襯
熱戀可找他人陪襯
幸福卻要時間用慢動作拉近

Don't Play Me

Did you ever drive me home?
Have I ever accepted a flower from you?
This romance is like a cliff, fraught with danger.
Could you please stop climbing it?
I know you're not bad, really.
But you remind me of him, my ex.
He was as sweet as you.
Who knew that one day, we'd break up?

A broken heart makes a deep impression.
I can't bring myself to trust your words.
I'd rather pretend to be cold and aloof, so you'll hate me.

Don't try to charm me.
If you're not sure about your feelings,
Wait a little.
Taking things slow will make our kisses last.
Don't start loving me unless you're sure.
Don't add another impossible drama to my life.
If your passion can't cool down,
Then I'll believe that you're the only one for me.
You can find someone else to be your plaything.
But happiness takes time. We have to approach it slowly.

I dream of the day when we'll be happy.
Like the ending of a romance novel.
I know it's a naive fantasy,
But how can I stop doubting your promises?
Forgive me for not wanting anything new.
I've already been through enough pain.
Love is a dangerous game.
Who wants to be fooled by a heartbreaker?

A broken heart makes a deep impression.
I can't bring myself to trust your words.
I'd rather pretend to be cold and aloof, so you'll hate me.

Don't try to charm me.
If you're not sure about your feelings,
Wait a little.
Taking things slow will make our kisses last.
Don't start loving me unless you're sure.
Don't add another impossible drama to my life.
If your passion can't cool down,
Then I'll believe that you're the only one for me.
You can find someone else to be your plaything.
But happiness takes time. We have to approach it slowly.

Don't try to charm me.
If you're not sure about your feelings,
Wait a little.
Taking things slow will make our kisses last.
Don't start loving me unless you're sure.
Don't add another impossible drama to my life.
If your passion can't cool down,
Then I'll believe that you're the only one for me.
You can find someone else to be your plaything.
But happiness takes time. We have to approach it slowly.