Paroles et traduction JC - 奇妙物語

奇妙物語

踏過沙漠綠洲 嘗過綠肥紅瘦
相遇離別悠遊黑夜白晝
這世界 光怪陸離 無奇不有
美妙而無盡頭
春冬眷戀夏秋 四季相約著相守

聽一場風雨驟 時間似玩偶
聽白雲彈奏 天空的憂愁
愚人的碼頭 用天真 蕩起扁舟
天高海闊的人生 要跟你 四處傲遊

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環游銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我
我的冒險肆無忌憚

用17天告別 一世的溫柔
衝上了雲霄 與命運纏鬥
愚人的碼頭 用天真 蕩起扁舟
天高海闊的人生 要跟你 四處傲遊

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環游銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰 作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我
我的冒險肆無忌憚

無慮無憂
像風自由自在 隨心自然

這一次別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時急 有時緩 一步步用心呼喊
裙角揚起孤單 拋到遠方一去不返
環游銀河的大船 跳上去 永不靠岸

別遲疑讓我們 盡興 而歡
有時聚 有時散 抬抬頭星辰作伴
就算明天莫測變幻
心甘情願一路追趕
來吧彼得潘 跟著我
我的冒險肆無忌憚

Wondrous Story

Traversing the desert oasis, savouring the green fat and the red thin
Meeting and parting through the ethereal night and day
This world is fantastical, without wonders we can't find
Wonderful and infinite
Spring winter love summer and autumn, the four seasons promise to meet

Listen to a storm, time is like a doll
Listen to the white clouds pluck the sky's sorrow
On the pier of fools, with naiveté, a boat rows forth
The vast and boundless life, with you, we'll travel far and wide

Don't hesitate, let us frolic and rejoice
Sometimes fast, sometimes slow, with every step we call out with our hearts
The hem of your skirt bears loneliness, cast it afar, never to return
The great ship touring the Milky Way, get on board, never to dock

Don't hesitate, let us frolic and rejoice
Sometimes gathering, sometimes dispersing, lift your head, the stars are your companions
Even if tomorrow's uncertainties change
We'll chase it all the way
Come, Peter Pan, follow me
My adventure is unrestrained

With 17 days bid farewell to a lifetimes' tenderness
Soaring into the clouds, wrestling with fate
On the pier of fools, with naiveté, a boat rows forth
The vast and boundless life, with you, we'll travel far and wide

Don't hesitate, let us frolic and rejoice
Sometimes fast, sometimes slow, with every step we call out with our hearts
The hem of your skirt bears loneliness, cast it afar, never to return
The great ship touring the Milky Way, get on board, never to dock

Don't hesitate, let us frolic and rejoice
Sometimes gathering, sometimes dispersing, lift your head, the stars are your companions
Even if tomorrow's uncertainties change
We'll chase it all the way
Come, Peter Pan, follow me
My adventure is unrestrained

Unburdened and carefree
Like the wind, free and uninhibited, following our hearts

This time, don't hesitate, let us frolic and rejoice
Sometimes fast, sometimes slow, with every step we call out with our hearts
The hem of your skirt bears loneliness, cast it afar, never to return
The great ship touring the Milky Way, get on board, never to dock

Don't hesitate, let us frolic and rejoice
Sometimes gathering, sometimes dispersing, lift your head, the stars are your companions
Even if tomorrow's uncertainties change
We'll chase it all the way
Come, Peter Pan, follow me
My adventure is unrestrained