Paroles et traduction JC - 想你念你

想你念你

怎麼我還能呼吸 還清醒
我以為這份愛會 幸福到窒息
睡在你溫柔臂彎裡 醒在有你的天明
我又何得何能 有這等運氣擁有你的心

我真的很想你 念你
不偽裝不委屈 自己
就算偶爾讓 眼眶 傾盆大雨 我願意
世界多不容易 讓你
走出那些過去 走進我生命
我真的好想你 即使你就在這裡

怎麼你不必說明 就懂我的心
這城市人來人去 好怕弄丟了你
不需要浪漫的約定 不盼浮誇的夢境
我只要你好好 讓我有權利想你念你

我真的很想你 念你
不偽裝不委屈 自己
就算偶爾讓 眼眶 傾盆大雨 我願意
世界多不容易 讓你
走出那些過去 走進我生命
真的好想你 每時每刻每地

真的好想你 失去理智 想得要死
真的好想你 想到 語無倫次
我承認我太 感情用事 患得患失
在這片茫茫人海 不再搖擺 停泊靠岸你胸懷
愛會讓生命 變有意義的存在

我真的很想你 用盡所有力氣 去珍惜
如果不是你 我不懂什麼愛情

Missing and Thinking of You

How can I still breathe, still be conscious?
I thought this love would be, happy to the point of suffocation.
To fall asleep in your gentle embrace, to wake up in your arms.
How could I possibly be so lucky, to have your heart?

I really miss you, think of you.
Without pretending, without委屈ing myself.
Even if occasionally my, tears pour like rain, I'm willing.
The world is so difficult, for you to,
Walk out of the past, walk into my life.
I really miss you, even though you're right here.

How come you don't have to explain, and you understand my heart?
This city is full of people coming and going, I'm so afraid of losing you.
I don't need romantic appointments, I don't expect extravagant dreams.
I just want you to be good, to give me the right to miss you and think of you.

I really miss you, think of you.
Without pretending, without委屈ing myself.
Even if occasionally my, tears pour like rain, I'm willing.
The world is so difficult, for you to,
Walk out of the past, walk into my life.
I really miss you, every moment, every place.

I really miss you, to the point of losing my mind, missing you to death.
I really miss you, to the point of, being speechless.
I admit that I'm too, emotional, with gains and losses.
In this vast sea of people, no longer wavering, anchoring in your bosom.
Love will make life, a meaningful existence.

I really miss you, using all my strength, to cherish.
If not for you, I wouldn't understand what love is.