Paroles et traduction JC - 我可以忘記你

我可以忘記你

付出的受傷的通通都是你
自私的殘忍的似乎只有我
可惜我並不難過
我僅存的失落 是再不怕寂寞

想見的不見的都失去聯絡
剩下的多餘的都不要再說
得到的已經太多
你安然去生活 我安靜來存活

沒有愛過你 我最愛是自己
借感情滿足我好奇
我只敢玩遊戲
對不起 不要介意

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試我能多癡迷
我可以忘記你
不怕想起 才算是勝利

愚蠢的瘋狂的有沒有白費
幸福的痛苦的一樣掉眼淚
就缺了一句再會
我們沒有機會 為道別而傷悲

為甚麼我們總是覺得好疲憊
為甚麼我們走得這樣的狼狽

沒有愛過你 我最愛是自己
借感情滿足我好奇
我只敢玩遊戲
對不起 不要介意

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試我能多癡迷
我可以忘記你
不怕想起 才算是勝利

為甚麼我們總是覺得好慚愧
為甚麼我們愛得這樣的卑微

沒有愛過你 我最愛是自己
再苦也與你沒關係
不管你在哪裡
那回憶 留在心底

我沒有愛過你 只是愛懷念著你
試一試誰敢不放棄
我可以忘記你
不過更想 保守這秘密

不過更想 保守這秘密

I Can Forget You

You're all the one who's been hurt and paid the price
It seems I'm the only one who's been selfish and cruel
Fortunately, I'm not sad
My only remaining loss is that I no longer fear loneliness

The ones I wanted to see have lost all contact
The ones who are left over, I don't want to talk to anymore
I've gotten more than enough
You go on living peacefully, and I'll survive quietly

I never loved you; I love myself the most
I used our relationship to satisfy my curiosity
I only dared to play games
I'm sorry, please don't mind me

I never loved you, I just loved reminiscing about you
I was testing how obsessed I could become
I can forget you
If I'm not afraid to remember, then I'll have won

Was all our foolish madness in vain?
We shed tears of joy and sorrow all the same
We just never got to say goodbye
We never got the chance to be heartbroken over a farewell

Why do we always feel so exhausted?
Why are we walking away like this, looking so pitiful?

I never loved you; I love myself the most
I used our relationship to satisfy my curiosity
I only dared to play games
I'm sorry, please don't mind me

I never loved you, I just loved reminiscing about you
I was testing how obsessed I could become
I can forget you
If I'm not afraid to remember, then I'll have won

Why do we always feel so ashamed?
Why is our love so degrading?

I never loved you; I love myself the most
Even if I'm in pain, it has nothing to do with you
No matter where you are
Those memories will stay with me

I never loved you, I just loved reminiscing about you
I was testing who wouldn't give up
I can forget you
But I'd rather keep this secret to myself

But I'd rather keep this secret to myself