Paroles et traduction JC - 旅行日誌

旅行日誌

重細閱寫滿記憶的遊記
曾挽著旅伴遨遊 往事舊情味
遊歷世間親暱嬉戲 當初緊握的手臂
無奈往日事情 如似墨化開 總也會別離

舊日褪色回憶 想起
從前日誌重溫 找你
唯回望那時光已淡忘 沒法再度回味
日後再將情感 鎖起
如緣盡有時情長埋心扉
來日異國遠走 身邊那位非你

而掛念心裡那位 已分開千里
曾與伴侶在浪遊 片段亦曾細味
沿路再走即使很美 都知曉等不到你
留下紀錄日期 懷緬逝去當初所希冀

舊日褪色回憶 想起
從前日誌重溫 找你
唯回望那時光已淡忘 沒法再度回味
日後再將情感 鎖起
如情盡有時無緣才顯淒美
情若未痛過 未免過份兒戲

夜幕滿天繁星相映 蜜月有限期
甜蜜最初 今天破碎的憶記
無緣份跟你像如暮光 一剎亦美
若是結束 早應該了斷這齣戲
從前如今捨棄
來日若再遠走風景也顯幽美

靜待曙光晨曦
夜暮美景又怎樣媲美
留下舊印記 藏進日誌中找你

Travel Diary

Revisiting a travelogue filled with memories
Traveled with a companion, I remember the love we had
We were so close, holding hands as we explored the world
But unfortunately, our time together came to an end, like ink fading

Memories of the past, I recall them
Rereading an old diary, searching for you
Only to realize that time has erased the past, and there's no going back
I have now locked away my emotions
For if fate has decided, I must let go
In the future, by fate or chance, I'll be with someone else

Yet I miss the one that's gone, now miles away
I cherish the memories of our travels
Though the journey continues and the scenery is beautiful
I know that I'm alone now, and I can't wait for you

Memories of the past, I recall them
Rereading an old diary, searching for you
Only to realize that time has erased the past, and there's no going back
I have now locked away my emotions
For love can only end in sorrow
And if we had never loved, there would be no pain

The night sky may be filled with stars
But our love's honeymoon is over
Our fate was not like the twilight, which is beautiful for a moment
If it's meant to end, it should have ended a long time ago
I leave behind the past
And in the future, the scenery will still be beautiful

I wait for the dawn
No matter how beautiful the night sky is
I leave behind these memories, hidden in a diary, looking for you