Paroles et traduction JC La Nevula - Mi Propia Cruz

Mi Propia Cruz

Jota keloke manito te veo quito de tu línea
Tienes que ponerte que tú eres duro
Aplícala manito confío

Necesito desahogarme de verdad porque
Si no canto esto siento que me ahogo
Real

Ah!
Ahora me toco vivir lo que tanto temí algún día
En una fucking monotonía
Se me perdió la musa no se quien la encontraría
Nadie cree en lo mío no sé si la culpa es mía

Mami me lo dijo un día
Que cuando lo vea lo creería
Que quien menos yo espero algún día me fallaría
Que si no hay beneficio cualquiera se alejaría
Y me tocó comprobarlo con la misma gente mía

En desespero
Porque a veces no se que quiero
Cuando hablo de música solo pienso en dinero
En vez de agradecer porque no estoy en el guetto
Que mami tiene su casa y que la cuenta no esta en cero

Y soy sincero
Ya casi ni afincó el lapicero
Ya ni voy al estudio me gustan más los cajeros
La vanidad y el fucking dinero
En mi corazón hay sequía y en mi mente un aguacero

Pido a Dios para no dejar de creer (amén)
Porque no creo ni en mi y eso me puede joder
Vivo dudando de lo que hice y lo que puedo hacer
Sin recordar la última meta que alcance

Tanta mierda aguante
Para poder vivir de lo que amaba
Conocí la fama y la fama no me agradaba
Por eso mi actitud por eso nunca pegaba
Y terminé necesitando algo que ya no me llenaba

Y Por eso no luchaba
Por eso me alejaba
Por eso iba al estudio a fluir pero ni grababa
La gente me asqueaba casi todo me molestaba
Había en mi una luz que casi se apagaba

Y ahora todo lo resumo en eso
Yo no quería ser famoso yo solo quería progreso
Ayudar mi familia que en casa no falte el peso
Y sacrifique lo que yo más quería en el proceso

Pero estoy tocando fondo
Le tengo miedo al abismo y me tocó tirarme por lo más profundo
Pienso y analizo pero al minuto me fundo
Porque quiero salir pero yo mismo me hundo

My Own Cross

Jota keloke man, I can see you are out of your line
You have to become who you are, tough
Go for it, man, I trust you

I really need to vent because
If I don't sing this, I feel like I'm drowning
Real

Ah!
Now it is up to me to live what I feared so much someday
In a fucking monotony
My muse is lost, I don't know who would find her
Nobody believes in mine, I don't know if it's my fault

Mommy said it one day
That when I saw it, I would believe it
That who I least expected would fail me someday
That if there is no benefit, anyone would walk away
And I had to prove it with my own people

In despair
Because sometimes I don't know what I want
When I talk about music, I only think about money
Instead of being grateful that I'm not in the ghetto
That mommy has her house and that the account is not at zero

And I am sincere
I hardly hold the pencil anymore
I don't go to the studio anymore, I like the cashiers better
Vanity and fucking money
In my heart there is drought and in my mind a downpour

I ask God not to stop believing (amen)
Because I don't even believe in myself and that can fuck me up
I live doubting what I did and what I can do
Without remembering the last goal I reached

I put up with so much shit
To be able to live from what I loved
I knew fame and fame didn't please me
That's why my attitude, that's why I never hit
And I ended up needing something that didn't fill me anymore

And that's why I didn't fight
That's why I walked away
That's why I went to the studio to flow but didn't even record
People disgusted me, almost everything bothered me
There was a light in me that was almost going out

And now I sum it all up in that
I didn't want to be famous, I just wanted progress
To help my family, so that at home there would be no lack of weight
And I sacrificed what I wanted most in the process

But I am hitting rock bottom
I am afraid of the abyss and I had to jump into the deepest part
I think and analyze but I sink in a minute
Because I want to get out but I sink myself