Paroles et traduction JC La Nevula - Mírame a Los Ojos

Mírame a Los Ojos

Mírame a los ojos y dime que
Ya no sientes lo mismo que sentías
Háblame de frente y hazlo bien
Porque te noto enamora' todavía

Y dime si te comen como te comía
Llevándote a la luna como yo lo hacía
Dime si con él te pones como te ponía
Cuando en medio de la discusión te sonreía

Tu sabes que todavía
Queda ceniza de ese fuego y tú eres mía
Tan rico que la pasábamos y quien sabía
Nunca deje de quererte por tontería
Y al contrario decía

Que nada importa
Porque al final esta vida es muy corta
Y tú peleando haciéndote la tonta
Ahora te toca besar otra boca que tú no soporta
Tu si que eres idiota

Disimulando cuando él toca
Cuando conmigo te ponías loca
Un sentimiento nunca se equivoca
Eso no es de boca

Pero mírame a los ojos y dime que
Ya no sientes lo mismo que sentías
Háblame de frente y hazlo bien
Porque te noto enamora' todavía

Y dime si te comen como te comía
Llevándote a la luna como yo lo hacía
Dime si con él te pone como te ponía
Cuando en medio de la discusión te sonreía

Sabes que era mejor
Ya me dijiste que extrañas mi calor
Que te cante después de hacer el amor
Que esos son los recuerdos que dejan sinsabor amor

Y se que mientes frente de la gente
Tienes un doctorado ocultando lo que sientes
Se que de noche me llamas con la mente
Pero no es lo mismo si estamos de frente

Amor
Ten valor
Sabes que no es lo mismo que to' eso es mío
Y te traiciona la boca si bebes alcohol

Amor
Ten valor
Sabes que no es lo mismo que to' eso es mío
Y te traiciona la boca si bebes alcohol
Uhoo

Mírame a los ojos y dime que
Ya no sientes lo mismo que sentías
Háblame de frente y hazlo bien
Porque te noto enamora' todavía

Y dime si te comen como te comía
Llevándote a la luna como yo lo hacía
Dime si con él te pones como te ponía
Cuando en medio de la discusión te sonreía

Посмотри Мне в Глаза

Посмотри мне в глаза и скажи
Что больше не чувствуешь то, что раньше
Говори открыто и прямо
Потому что я вижу, ты всё ещё влюблена

И скажи, ласкает ли он тебя так же, как я?
Уносит ли тебя на небеса, как делал я?
Скажи, приводит ли он тебя в тот экстаз,
Что я, когда улыбался во время спора?

Ты же знаешь, что
В этом пепле нашего огня ещё есть жизнь, и ты моя
Как же мы были счастливы, и кто знал,
Я никогда не переставал тебя любить по глупости
И в ответ я говорил

Что ничего не имеет значения
Потому что жизнь слишком коротка
А ты ссорилась, притворяясь дурочкой
Теперь твоя очередь целоваться с другим ртом, который ты терпеть не можешь
Вот ты идиотка

Ты скрываешь правду, когда он тебя ласкает
Когда со мной ты сходила с ума
Чувства никогда не ошибаются
Это не только слова

Но посмотри мне в глаза и скажи
Что больше не чувствуешь то, что раньше
Говори открыто и прямо
Потому что я вижу, ты всё ещё влюблена

И скажи, ласкает ли он тебя так же, как я?
Уносит ли тебя на небеса, как делал я?
Скажи, приводит ли он тебя в тот экстаз,
Что я, когда улыбался во время спора?

Ты же знаешь, что было лучше
Ты уже призналась, что тебе не хватает моего тепла
Что я пел тебе после любви
Что только эти воспоминания и терзают душу

И я знаю, что ты лжёшь при всех
Ты мастер скрывать свои чувства
Я знаю, что ночью ты зовёшь меня
Но это не то же самое, когда мы лицом к лицу

Любимая
Наберись мужества
Ты же знаешь, что никто не может сравниться с тем, что моё
И алкоголь раскроет правду, как твой рот

Любимая
Наберись мужества
Ты же знаешь, что никто не может сравниться с тем, что моё
И алкоголь раскроет правду, как твой рот
Ухоо

Посмотри мне в глаза и скажи
Что больше не чувствуешь то, что раньше
Говори открыто и прямо
Потому что я вижу, ты всё ещё влюблена

И скажи, ласкает ли он тебя так же, как я?
Уносит ли тебя на небеса, как делал я?
Скажи, приводит ли он тебя в тот экстаз,
Что я, когда улыбался во время спора?