Paroles et traduction JC Rap - Meu Sonho de Ser Policial

Meu Sonho de Ser Policial

Me chamo André Fernandes
E essa é a minha história

Eu me lembro da escola ensino fundamental
Diferente dos amigos minha escolha pessoal
Sonhavam em ser artista jogador de futebol
E eu diferente sonhando em ser policial

Falava com as professoras quase ninguém entendia
Policial sério mesmo isso que você queria?
Muitos me puxavam contra até minha própria família
Mas meu sonho é o motivo que meu coração batia

Nunca pensei em outra coisa, então cresci focado
Me preparar pro concurso deixar os falador de lado
Mas estudar era foda dificuldade na frente
Fui prestar o meu concurso sem o preparo eficiente

Primeira vez reprovei e na segunda também
Terceira, quarta e quinta, sexta não fui nada bem
Então tive que aprender que não adianta sonhar
Se você não estiver disposto a se esforça

Estudei o dobro do dobro de antes
Treinei igual monstro estilo mutante
Bem preparado um pouco isolado
Bagunça de lado agora confiante

Corrida constante as 4 da manha
Falaram que não ia conseguir
Gordo mostro geral se espantou
Porque mais de 30 quilos perdi

Então Sétimo concurso nesse eu tava preparado
Uma boa prova fluiu como era esperado
Na sequência veio TAF logo mais um aprendizado
Precisava de 201 pra ser aprovado

Mas eu estava tão bem com corpo condicionado
Em dois testes fiz 200 o ego ficou inflando
Ainda tinha corrida e geral lá preocupado
Me chamaram pra aquecer não fui tava preparado

Ao menos foi que achei então deram a largada
Senti uma dor na perna não tava entendo nada
Estiramento na coxa, ainda lembro da dor
Não dá ferida, dá voz quando sargento chamou

André venha assinar o senhor foi reprovado
Eu disse agora é fim pra min tá tudo acabado
Vou desistir desse sonho dói ao ouvir a sirene
Mas tenho que aceitar que nunca serei PM

Vida que segue hora de mudança
Logo arrumei emprego de segurança
Mas não sentia meu corpo vibrando
Como se algo estivesse faltando

Mas um amigo me fez prosseguir
Trazendo de novo a esperança
Se é seu sonho não pode desistir
Obrigado Subtenente França

Mais uma fez eu fiz a inscrição
Confiança no chão sem expectativa
Me questionei eu faço ou não?
Perdendo toda a iniciativa

Então resolvi fazer
Mais uma vez aprovado
Experiência passada
No TAF fui com cuidado

Agora deu tudo certo
Eu não tô acreditando
Meu sonho realizado
Não segurei tô chorando

Emoção inexplicável
E como subir no pódio
Aquela sena que tu
Quer repetir o episodio

Faria tudo de novo
Pra chegar até aqui
Momento foi glorioso
Me ajoelhei pra subir

Só tenho a agradecer
Aos poucos que me apoiaram
E por não ter desistido
André muito obrigado

Me chamo André Fernandes
E essa é a minha história

Моя мечта стать полицейским

Меня зовут Андрей Фернандес,
и это моя история.

Я помню школу, начальные классы.
В отличие от друзей, мой личный выбор
Они мечтали стать артистами, футболистами,
а я, в отличие от них, мечтал стать полицейским.

Я говорил с учителями, почти никто не понимал.
Полицейский? Серьезно? Это то, чего ты хочешь?
Многие отговаривали меня, даже моя собственная семья.
Но моя мечта — вот что заставляло мое сердце биться.

Я никогда не думал ни о чем другом, поэтому рос целеустремленным.
Готовился к конкурсу, не обращая внимания на болтунов.
Но учиться было тяжело, трудности впереди.
Я пошел сдавать конкурс без должной подготовки.

Первый раз провалился, и во второй тоже.
Третий, четвертый и пятый, шестой — ничего хорошего.
Тогда мне пришлось понять, что мечтать недостаточно,
если ты не готов приложить усилия.

Я учился вдвое больше, чем раньше.
Тренировался как монстр, словно мутант.
Хорошо подготовленный, немного замкнутый.
Беспорядок остался позади, теперь я уверен в себе.

Постоянный бег в 4 утра.
Говорили, что у меня не получится.
Толстяк, монстр, все были поражены,
потому что я сбросил более 30 килограммов.

Итак, седьмой конкурс. К этому я был готов.
Хороший тест, все шло как ожидалось.
Затем пришел TAF (тест на физическую подготовку), еще один урок.
Мне нужно было 201 очко, чтобы пройти.

Но я был в такой хорошей форме, с подготовленным телом,
что в двух тестах набрал 200 очков, мое эго раздувалось.
Еще предстоял бег, и все волновались.
Меня позвали размяться, я не пошел, я был готов.

По крайней мере, я так думал. Затем дали старт.
Я почувствовал боль в ноге, ничего не понимал.
Растяжение бедра, я до сих пор помню эту боль.
Не рана дает голос, а голос сержанта, когда он позвал.

Андрей, подойдите, распишитесь. Вы не прошли.
Я сказал: "Теперь все кончено для меня, все пропало."
Я откажусь от этой мечты, мне больно слышать сирену.
Но я должен смириться с тем, что никогда не буду полицейским.

Жизнь продолжается, время перемен.
Вскоре я устроился охранником.
Но я не чувствовал, как вибрирует мое тело,
как будто чего-то не хватало.

Но один друг заставил меня продолжать,
вернув мне надежду.
Если это твоя мечта, ты не можешь сдаваться.
Спасибо, младший лейтенант Франса.

Я снова подал заявку.
Уверенность на нуле, без ожиданий.
Я спрашивал себя: "Делать мне это или нет?"
Теряя всякую инициативу.

Тогда я решил сделать это.
Снова прошел.
Прошлый опыт.
На TAF я был осторожен.

Теперь все получилось.
Я не верю своим глазам.
Моя мечта сбылась.
Не сдержался, плачу.

Неописуемые эмоции.
Как будто поднялся на пьедестал.
Та сцена, которую ты
хочешь повторить снова и снова.

Я бы сделал все заново,
чтобы добраться сюда.
Этот момент был великолепен.
Я встал на колени, чтобы подняться.

Я могу только поблагодарить
тех немногих, кто меня поддерживал.
И за то, что я не сдался.
Андрей, большое спасибо.

Меня зовут Андрей Фернандес,
и это моя история.