Paroles et traduction JC Stewart - Bones

Bones

All we are are ghosts
Shadows at the most
Our fingertips, our holding on
To something that we know is gone
And though we are old friends
And drive around the same old bends
We've got our whole lives left
So don't leave your words unsaid
And down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all
Down to our bones
Bones
You say that you need space to breathe
Well, maybe you need space from me
You know just what I need
You said you couldn't give it to me
And down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all
And down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all
Down to our bones
Bones
And down to our-
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, no, I won't wait
If you're gonna walk away
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, I won't wait
If you're gonna walk away
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, I won't wait
If you're gonna walk away
What you say, what you say
Say what you mean to say
'Cause I won't wait, no, I won't wait, oh
Down to our bones
I think we both know
I know we're counting the cost
It's better to have lost
Than never have loved at all

Кости

Мы всего лишь призраки,
Тени в лучшем случае,
Кончиками пальцев мы цепляемся
За то, что, мы знаем, ушло.
И хотя мы старые друзья,
И ездим по одним и тем же поворотам,
У нас впереди вся жизнь,
Так что не оставляй свои слова несказанными.
И до костей,
Думаю, мы оба знаем,
Я знаю, мы подсчитываем потери,
Лучше потерять,
Чем никогда не любить.
До костей,
Костей.
Ты говоришь, что тебе нужно пространство, чтобы дышать,
Что ж, может быть, тебе нужно пространство от меня.
Ты знаешь, что мне нужно,
Ты сказала, что не можешь мне этого дать.
И до костей,
Думаю, мы оба знаем,
Я знаю, мы подсчитываем потери,
Лучше потерять,
Чем никогда не любить.
И до костей,
Думаю, мы оба знаем,
Я знаю, мы подсчитываем потери,
Лучше потерять,
Чем никогда не любить.
До костей,
Костей.
И до наш-
Что ты скажешь, что ты скажешь,
Скажи, что хочешь сказать,
Потому что я не буду ждать, нет, я не буду ждать,
Если ты уйдешь.
Что ты скажешь, что ты скажешь,
Скажи, что хочешь сказать,
Потому что я не буду ждать, я не буду ждать,
Если ты уйдешь.
Что ты скажешь, что ты скажешь,
Скажи, что хочешь сказать,
Потому что я не буду ждать, я не буду ждать,
Если ты уйдешь.
Что ты скажешь, что ты скажешь,
Скажи, что хочешь сказать,
Потому что я не буду ждать, нет, я не буду ждать, о,
До костей,
Думаю, мы оба знаем,
Я знаю, мы подсчитываем потери,
Лучше потерять,
Чем никогда не любить.