Paroles et traduction Jck - Tiffany Ring

Tiffany Ring

눈이 부셨었죠
아름다웠던 날
우리의 사랑을
약속했죠
난 목이 매어와
아무 말 못 한 채
끼워 준 반지에
눈물만 떨궜죠

어둠 속 외로운
빛을 잃은 별처럼
그런 내게 그댄 내게
빛이 돼 주었죠

내 손에 새겨진
그대와의 약속
지지 않은 꽃이 되어
변치 않은 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

눈물을 머금은
향기 잃은 꽃 같은
그런 내게 그댄 내게
향기를 주었죠

내 손에 빛나는
그대와의 약속
끝이 없는 빛이 되어
눈이 부실 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한
눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그대 영원한
내 안의 보석이죠

아나요
내 심장은 그대라는 것
난 그대 밖에 알지 못 하는 바보이지만
가슴이 아는 한 가지가 있죠
그대 없는 난
내가 될 수 없음은
그대 없는 난
내가 될 수 없음은

Tiffany Ring

You dazzled me
On that beautiful day
You made a promise
Of our love
I was speechless
Couldn't utter a word
Tears fell down my face
As you slipped on the ring

Like a lonely star
Lost in the darkness
You appeared in my life
As my shining light

The promise we made
Engraved on my hand
I'll never let it fade
It will always remain

My love
This moment feels like heaven
Tears of joy stream down my face like a fool
Today and tomorrow, as time goes by
You'll forever be my precious jewel

You revived me
Like a flower that had lost its fragrance
You filled me with beauty
Like a flower that blooms

The promise we made
Shines brightly on my hand
An endless light
Dazzling everyone

My love
This moment feels like heaven
Tears of joy stream down my face like a fool
Tears of joy stream down my face
Today and tomorrow, as time goes by
You'll forever be
My precious jewel

You know
My heart is yours
I'm a fool who knows nothing but you
But my heart understands one thing
Without you by my side
I cannot be myself
Without you by my side
I cannot be myself