Paroles et traduction Jck - Tiffany Ring

Tiffany Ring

눈이 부셨었죠
아름다웠던 날
우리의 사랑을
약속했죠
난 목이 매어와
아무 말 못 한 채
끼워 준 반지에
눈물만 떨궜죠

어둠 속 외로운
빛을 잃은 별처럼
그런 내게 그댄 내게
빛이 돼 주었죠

내 손에 새겨진
그대와의 약속
지지 않은 꽃이 되어
변치 않은 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

눈물을 머금은
향기 잃은 꽃 같은
그런 내게 그댄 내게
향기를 주었죠

내 손에 빛나는
그대와의 약속
끝이 없는 빛이 되어
눈이 부실 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한
눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그대 영원한
내 안의 보석이죠

아나요
내 심장은 그대라는 것
난 그대 밖에 알지 못 하는 바보이지만
가슴이 아는 한 가지가 있죠
그대 없는 난
내가 될 수 없음은
그대 없는 난
내가 될 수 없음은

Кольцо Тиффани

Я был ослеплен,
в тот прекрасный день.
Нашу любовь
мы обещали друг другу.
У меня ком в горле,
я не мог вымолвить ни слова,
когда ты надевала кольцо,
я лишь плакал.

Словно одинокая звезда
во тьме, потерявшая свой свет,
таким был я, но ты
стала моим светом.

Выгравированное на моей руке
наше обещание
стало неувядающим цветком,
неизменным.

Моя любовь,
этот миг словно рай.
Как глупец, я плачу слезами счастья.
Пусть проходят дни, недели, годы,
ты навсегда останешься драгоценностью в моем сердце.

Словно цветок, полный слез,
потерявший свой аромат,
таким был я, но ты
вернула мне его.

Сияющее на моей руке
наше обещание
стало бесконечным светом,
ослепляющим.

Моя любовь,
этот миг словно рай.
Как глупец, я плачу слезами счастья.
снова и снова.
Пусть проходят дни, недели, годы,
ты навсегда
драгоценность в моем сердце.

Знаешь ли ты,
что мое сердце принадлежит тебе?
Я глупец, который не знает никого, кроме тебя,
но мое сердце знает одну вещь:
Без тебя я
не могу быть собой.
Без тебя я
не могу быть собой.