Paroles et traduction JCLEF - Dive In Island

Dive In Island

우린 실체가 없을지, 모를 섬을 위해
팔을 노 삼아 젓고, 헤엄쳐가네 넌
날 무섭게 하는 속도를 가지고 있어
난 너가 날 놓고 가고 싶어질까봐 더
허둥지둥 팔을 젓지만, 속도는 더 안나
거봐, 이 바다는 눈치가 참 빨라서 나의
어설픈 폼새를 읽고 틈만 나면 삼키려 들잖아

나는 가끔 너의 손을 놓고 내 힘만으로
헤엄을 해보면 또 어떻게 될지가
난 궁금해
다만 문득 너의 눈을 바라 볼 때, 호흡기까지
떼어 주고 싶어지는 나의 맘이 걱정돼

We dive in island
우린 섬에서 수영해
우린 섬에서 수영해
우린 섬에서 수영해

우린 실체가 없을지 모를 섬을 위해
나침반도 지도도 없이 계속해,
넌 어떻게 날 위해 느리게 헤엄해
난 너의 짐과 닻이 되어
끌어내리지만 넌 나를 데려가네
손잡고 파도 타는 미친 짓을 해

내 생존은 너무나도 폐 같애
다만, 넌 데려가는 미친 짓을 해

Feel like I′m drowning, let me go oh
Sea's gonna devour me, let it do oh
폐에 차. 바닷물이, 더는 no
파도 보다 심해가 궁금한 걸

손을 놓고 말야
나를 두고 나아가
왜 굳이 나란 어려움과 함께 가려 하냐고 말야
넌 이것 보다 더
빠르게 도착할 수도 있잖아
예쁜 그 눈으로 내가 없다면
아무 의미 없다
말하지 좀 말란 말야
그러면 내가 포기할 수 없게 되잖아

그럼 또 살고 싶잖아 예
그럼 또 살게 되잖아 예
그럼 또 살고 싶잖아 예
그럼 또 살게 되잖아 예

Dive In Island

Maybe we're just figments, swimming for an island that doesn't exist
You paddle and row with your arms, as if to say you don't need me
You swim so fast, it scares me
I paddle and row even faster in case you decide to leave me
I splash my arms, but I can't go as fast as you
Look, this ocean is smart, it can sense my
Awkward form and tries to swallow me whole

Sometimes I let go of your hand and try to swim on my own
I wonder what would happen if I did
I just
Sometimes when I look into your eyes, I feel like I could breathe
And I worry that if I ever let go, I'll never be able to come up for air again

We dive in island
We swim in the island
We swim in the island
We swim in the island

Maybe we're just figments, swimming for an island that doesn't exist
No compass or map, yet you keep going
How do you swim so slow for me?
I'm just the weight and anchor around your neck
Yet instead of dragging me down, you pull me through
Taking my hand and riding the waves, so reckless

My survival is suffocating
Yet, you pull me under, so reckless

Feel like I′m drowning, let me go oh
Sea's gonna devour me, let it do oh
Water in my lungs, no more
I wonder what's past the waves

Let go of my hand,
Leave me behind.
Why do you insist on taking me, with all my struggles
You could get there faster
Without me.
Your eyes are so pretty, but without me
They mean nothing,
Don't say it.
Then I wouldn't have to try

Then I'd want to live again
Then I'd get to live again
Then I'd want to live again
Then I'd get to live again