Paroles et traduction Jclef feat. Ohiorabbit - Juice on the Rock

Juice on the Rock

Hey rabbit
나의 기억에
있던 바다색은 모두
거짓 이었나봐
이 바다는
속내까지도
허락 해주네
So let us capture this moment and
해먹에 올라!

그물 자리를 흔들어 대면
나를 축으로 세상이 돌아
나를 위해 쓴 적이 없는
눈은 오롯이 내 것 같아
때 마침 건네 받은
메뉴 안에는 수많은.!
탈출을 도모하는 작전이 많아
(But, mango, passion
It's enough for us right?)

All I need is just one rock of
Ice swimming on the juice pool yeah
너와 난 현실을 지내지만, 산 적 없지 현재를
취기는 잘 떠오르게 할 테지. 나와 너의 공통점을
허나, 난 뭔가에 취해 생기는 연에 매인 적이 없지

그저 나는 아까워
취하기를 기다리는 찰나의 순간도
I can't wait, wait
If you go fast I won't follow you

유리잔에다 따라,
원색이 주는 이질감에, 뿅 가자고

유리잔에 담긴 많은 색깔들은
단숨에 마셔도 문제 없을 거야 아이

아이 같은 맛과
아이 같은 말을
알아볼까 아마 문제 없을 거야 아이 아이
우린

많은 알콜을 입에 대곤 했지
단숨에 마시면 잃을 거야
정신을
매일 현실을 살아도 미래를 점치는
삶을 살았죠 우리는 그런 거야
아이 아이
이제 확신 못할 매일의 내일 집어치워
아침부터 해먹 위에 누워
우리 매일을 매일처럼
내일은 남의 일처럼
된 것처럼 말야 외계인

돌아 돌아 돌아 가는 세상처럼 섞어
얼음과 원색이 섞여
만든 이 달콤한 컬러
오롯이 날 덮어

돌아 돌아 돌아 가는 세상엔 안 섞여
얼음을 더 섞어
쥬스 온더 락
아이 아이

All I need is just one rock of ice swimming on the juice pool yeah
너와 나는 그저 달콤함 이면 돼. 다른 것은 빼

그저 나는 아까워
취하기를 기다리는 찰나의 순간도
I can't wait, wait, if you go fast I won't follow you
빨강 노랑 주황색을 알아볼까
말처럼 해롭지는 않을 꺼야
아이 같은 맛, 아이 같은 말을 알아 볼까
아마 문제 없을 거야
아이 아이

저기 저 사람들은 이야기를 이어가지 코알라의 말로
빨강색, 노랑색, 주황색, 유리잔에 부어
유리잔에다 따라 원색이 주는 이질감에 뿅 가자고
Yeah we go yeah we go yeah we go

Juice on the Rock

Hey baby
If I remember correctly
All the blue seas
Were false
This sea
Even the depths
Permit me
So let us capture this moment and
Climb on the hammock!

When I shake the net
The world revolves around me as its axis
The eyes that have never written about me
Seem to be all mine
The menu that I received just in time
Has countless.!
Plans to aid our escape
(But, mango, passion
It's enough for us right?)

All I need is just one rock of
Ice swimming on the juice pool yeah
You and I live in reality, but we've never experienced the present like this
Drunkenness will make us float up gently. Our common ground
And yet, I've never been addicted to love that's caused by intoxication

I'm just afraid
Even of the moment of waiting to get drunk
I can't wait, wait
If you go fast I won't follow you

Pour it into a glass,
Let's go crazy with the strangeness of the primary colors

I could drink all the many colors
In the glass in one breath, it'll be no problem baby

A taste like a child
And words like a child's
Maybe it'll be no problem to understand baby baby
We

We used to drink a lot of alcohol
If we drink it all at once, we'll lose it
Our minds
We live every day in reality but still predict the future
We lived that kind of life
Baby baby
Now, let's put aside each day's tomorrow that we can't be sure of
Lie on the hammock from morning
Our daily life like our daily life
Tomorrow like someone else's business
As if you were an alien

Mix them like the world that goes round and round
The ice and the primary colors mixed
Made this sweet color
Covering me entirely

In the world that goes round and round, I'm not mixed
Mix the ice more
Juice on the rock
Baby baby

All I need is just one rock of ice swimming on the juice pool yeah
You and I, just let it be sweet. Leave out everything else

I'm just afraid
Even of the moment of waiting to get drunk
I can't wait, wait, if you go fast I won't follow you
Will I know the red, yellow, and orange?
It won't be harmful like you say
A taste like a child, words like a child's, will I know them
Maybe it'll be no problem
Baby baby

Those people over there continue their story in Koala's words
Red, yellow, orange, pour them into a glass
Pour it into a glass, let's go crazy with the strangeness of the primary colors
Yeah we go yeah we go yeah we go