Paroles et traduction Jclef feat. Ohiorabbit - Juice on the Rock

Juice on the Rock

Hey rabbit
나의 기억에
있던 바다색은 모두
거짓 이었나봐
이 바다는
속내까지도
허락 해주네
So let us capture this moment and
해먹에 올라!

그물 자리를 흔들어 대면
나를 축으로 세상이 돌아
나를 위해 쓴 적이 없는
눈은 오롯이 내 것 같아
때 마침 건네 받은
메뉴 안에는 수많은.!
탈출을 도모하는 작전이 많아
(But, mango, passion
It's enough for us right?)

All I need is just one rock of
Ice swimming on the juice pool yeah
너와 난 현실을 지내지만, 산 적 없지 현재를
취기는 잘 떠오르게 할 테지. 나와 너의 공통점을
허나, 난 뭔가에 취해 생기는 연에 매인 적이 없지

그저 나는 아까워
취하기를 기다리는 찰나의 순간도
I can't wait, wait
If you go fast I won't follow you

유리잔에다 따라,
원색이 주는 이질감에, 뿅 가자고

유리잔에 담긴 많은 색깔들은
단숨에 마셔도 문제 없을 거야 아이

아이 같은 맛과
아이 같은 말을
알아볼까 아마 문제 없을 거야 아이 아이
우린

많은 알콜을 입에 대곤 했지
단숨에 마시면 잃을 거야
정신을
매일 현실을 살아도 미래를 점치는
삶을 살았죠 우리는 그런 거야
아이 아이
이제 확신 못할 매일의 내일 집어치워
아침부터 해먹 위에 누워
우리 매일을 매일처럼
내일은 남의 일처럼
된 것처럼 말야 외계인

돌아 돌아 돌아 가는 세상처럼 섞어
얼음과 원색이 섞여
만든 이 달콤한 컬러
오롯이 날 덮어

돌아 돌아 돌아 가는 세상엔 안 섞여
얼음을 더 섞어
쥬스 온더 락
아이 아이

All I need is just one rock of ice swimming on the juice pool yeah
너와 나는 그저 달콤함 이면 돼. 다른 것은 빼

그저 나는 아까워
취하기를 기다리는 찰나의 순간도
I can't wait, wait, if you go fast I won't follow you
빨강 노랑 주황색을 알아볼까
말처럼 해롭지는 않을 꺼야
아이 같은 맛, 아이 같은 말을 알아 볼까
아마 문제 없을 거야
아이 아이

저기 저 사람들은 이야기를 이어가지 코알라의 말로
빨강색, 노랑색, 주황색, 유리잔에 부어
유리잔에다 따라 원색이 주는 이질감에 뿅 가자고
Yeah we go yeah we go yeah we go

Сок со льдом

Эй, кролик,
в моей памяти
все цвета моря были
ложью.
Это море
позволяет увидеть
даже свои глубины.
Так давай же запомним этот момент и
залезем в гамак!

Покачай этот гамак,
и пусть мир крутится вокруг меня.
Глаза, которые никогда не видели меня,
кажутся только моими.
Случайно попавшее мне в руки
меню полно...!
Планов побега.
(Но, манго, маракуйя,
Нам ведь этого достаточно, верно?)

Всё, что мне нужно, это один кубик
льда, плавающий в бассейне из сока, да.
Мы с тобой живём в реальности, но не живём настоящим.
Опьянение поможет нам почувствовать его. У нас с тобой есть кое-что общее:
правда, я никогда не был поклонником опьянения.

Просто мне жаль
тех мгновений, пока я жду опьянения.
Я не могу ждать, ждать.
Если ты ускоришься, я не буду за тобой следовать.

Налей в стеклянный стакан,
пусть эта странность от ярких цветов опьянит нас.

Эти многочисленные цвета в стеклянном стакане
можно выпить залпом, и ничего не случится, малыш.

Детский вкус и
детский лепет
поймем ли мы? Наверное, проблем не будет, малыш, малыш.
Мы

пробовали много алкоголя,
но если выпьешь залпом, то потеряешь
рассудок.
Мы жили, каждый день проживая реальность, но гадая о будущем,
вот такие мы были.
Малыш, малыш.
Теперь забудь о сомнительном завтрашнем дне,
ложись с утра в гамак,
проживём сегодняшний день, как обычно,
завтрашний день — как не наш,
как будто мы инопланетяне.

Смешай всё, как этот мир, который вертится, вертится, вертится.
Лёд смешивается с яркими цветами,
создавая этот сладкий цвет,
который окутывает меня.

В этом мире, который вертится, вертится, вертится, лёд не смешивается.
Добавь ещё льда,
сок со льдом.
Малыш, малыш.

Всё, что мне нужно, это один кубик льда, плавающий в бассейне из сока, да.
Нам с тобой достаточно просто сладости. Остальное не нужно.

Просто мне жаль
тех мгновений, пока я жду опьянения.
Я не могу ждать, ждать, если ты ускоришься, я не буду за тобой следовать.
Узнаем ли мы красный, жёлтый, оранжевый?
Они не так вредны, как кажутся.
Узнаем ли мы детский вкус, детский лепет?
Наверное, проблем не будет.
Малыш, малыш.

Вон те люди продолжают разговор на языке коал.
Красный, жёлтый, оранжевый, налей в стеклянный стакан.
Налей в стеклянный стакан, пусть эта странность от ярких цветов опьянит нас.
Да, мы идём, да, мы идём, да, мы идём.