Paroles et traduction Jclef feat. Wonstein - Overthinker's Love

Overthinker's Love

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 간파하는 넌 걸음이 꽤 빨라
뒤쳐지는 나를 위해 자꾸 돌아봐
넌 날 낙오 시키는 법이 없을 것 같아
난 눈 안에 항상 사랑을 가득 담아

나는 말하기를 강요 받아 왔어
너가 모르면 누가 아냐는 말이 이상 했어
얼른 내놔라, 두 어깨를 잡고 흔들어서
나는 아무거나 짚이는 것을 토 했어

음, 이런 건 대화라 불리면 안 되는 것 아닐까
입에 담아, 튀어 오르는 대로
그건 정말이지 휘두르지만 않는
폭력이었고 너는 저지르는 법이 없어

You know how to love me right
난 언제나
말 하는 것이 두려워
넌 그런 내게

그게 틀린 거라고 하지도
생각이 느려 말이 자꾸 접질려도
너는 절름 거리는 날 향해
웃지 않아, 네게는 이상하지 않으니까

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 길이 드는 것에 넌 너무 빨라
익숙해져 버린 나를 두고 돌아가
아직 서투른 나는 '어떡하지' 생각만
하다가 끝 없이 제 자리만 맴 돌아

어어어어 어어어어
네가 내게서 떠나는 소리
이번에도 난 여기에서 내려야겠지
익숙 하잖아 언제나 혼자 오래 걷기

어어어어 어어어어
상처 주지는 않겠단 소리
하지만 그게 관통하네 나를 한발씩
당연하지만 운명이란 없다는 사실

말해 왔잖아 몇 잔에 취해, always fine
마치 내 건강을 해친 건 술이 아닌 듯이
고마워 대신 그게 뭐야 외친
네 표정 난 하필, 지금 생각이 났지

다시 발걸음을 돌려 예정에 없던 일을
만들고 싶지만 보나마나 오히려 밑으로만
미끄러져 월트 디즈니's QUIET 너무 늦었어
나는 이대로

Overthinker's Love

I think too much
Wheels in my mind run around a lot
Going in circles over and over
Half-baked conclusions escape

You figured everything out, walking so fast
Constantly looking back for me who lags
You'd never leave me behind
My eyes always filled with love

I have been forced to speak
The idea of you not knowing sounded strange
Spit it out now, pull my shoulders and shake me
I threw up anything I could

Hmm, should this even be called a conversation?
Whatever comes to mind, blurting out
That's not really swinging
It was violence, something you'd never do

You know how to love me right
I always
Afraid to speak
To me you

You'd never say it's wrong
My slow thoughts stumble over words
You never laugh at my faltering steps
Because it's not strange to you

I think too much
Wheels in my mind run around a lot
Going in circles over and over
Half-baked conclusions escape

You are so fast at anything that takes time
Leave me behind in your familiarity
Still clumsy, I only think 'what do I do?
And endlessly go round and round in place

Aah, aah
The sound of you leaving me
I guess I'll just get off here this time
I'm used to walking alone for a long time

Aah, aah
The sound of you not hurting me
But it pierces through me, one step at a time
It's a given that there's no such thing as fate

I've been talking after a few drinks, I'm always fine
As if the alcohol didn't damage my health
Thanks, but what was it you shouted?
Your expression, I just thought of it now

Turn around again, do something unplanned
But it obviously only goes down
Disney's QUIET, it's too late
I'll just