Paroles et traduction Jclef feat. Wonstein - Overthinker's Love

Overthinker's Love

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 간파하는 넌 걸음이 꽤 빨라
뒤쳐지는 나를 위해 자꾸 돌아봐
넌 날 낙오 시키는 법이 없을 것 같아
난 눈 안에 항상 사랑을 가득 담아

나는 말하기를 강요 받아 왔어
너가 모르면 누가 아냐는 말이 이상 했어
얼른 내놔라, 두 어깨를 잡고 흔들어서
나는 아무거나 짚이는 것을 토 했어

음, 이런 건 대화라 불리면 안 되는 것 아닐까
입에 담아, 튀어 오르는 대로
그건 정말이지 휘두르지만 않는
폭력이었고 너는 저지르는 법이 없어

You know how to love me right
난 언제나
말 하는 것이 두려워
넌 그런 내게

그게 틀린 거라고 하지도
생각이 느려 말이 자꾸 접질려도
너는 절름 거리는 날 향해
웃지 않아, 네게는 이상하지 않으니까

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 길이 드는 것에 넌 너무 빨라
익숙해져 버린 나를 두고 돌아가
아직 서투른 나는 '어떡하지' 생각만
하다가 끝 없이 제 자리만 맴 돌아

어어어어 어어어어
네가 내게서 떠나는 소리
이번에도 난 여기에서 내려야겠지
익숙 하잖아 언제나 혼자 오래 걷기

어어어어 어어어어
상처 주지는 않겠단 소리
하지만 그게 관통하네 나를 한발씩
당연하지만 운명이란 없다는 사실

말해 왔잖아 몇 잔에 취해, always fine
마치 내 건강을 해친 건 술이 아닌 듯이
고마워 대신 그게 뭐야 외친
네 표정 난 하필, 지금 생각이 났지

다시 발걸음을 돌려 예정에 없던 일을
만들고 싶지만 보나마나 오히려 밑으로만
미끄러져 월트 디즈니's QUIET 너무 늦었어
나는 이대로

Любовь Переживальщика

Я слишком много думаю,
Мои мысли движутся по кругу,
Снова и снова возвращаясь в исходную точку.
Туманный вывод в итоге ускользает.

Ты же во всем быстро разбираешься, твой шаг легок.
Ты постоянно оглядываешься, чтобы я не отстал.
Кажется, ты никогда не бросишь меня на произвол судьбы.
Мои глаза всегда полны любви к тебе.

Меня всегда заставляли говорить.
Фраза "Если ты не знаешь, то кто же?" казалась мне странной.
Меня трясли за плечи, требуя немедленного ответа.
И я выдавливал из себя первое, что приходило в голову.

Хм, разве это можно назвать диалогом?
Слова срываются с губ, едва успев оформиться в мысли.
Это было похоже на настоящее насилие,
Но ты никогда не применяла его ко мне.

You know how to love me right.
Мне всегда
страшно говорить.
Ты же

никогда не скажешь, что я не прав,
даже если мои мысли путаются, а слова спотыкаются.
Ты никогда не смеешься
над моей неуклюжестью, потому что для тебя это естественно.

Я слишком много думаю,
Мои мысли движутся по кругу,
Снова и снова возвращаясь в исходную точку.
Туманный вывод в итоге ускользает.

Ты так легко идешь вперед.
Ты уходишь, оставляя меня наедине с привычным одиночеством.
Я же, все еще неумелый, могу только думать: "Что же делать?",
бесконечно топчась на месте.

А-а-а-а, а-а-а-а...
Звук твоего удаляющегося голоса.
И снова мне приходится спускаться с небес на землю.
Я привык к этому - долго идти в одиночестве.

А-а-а-а, а-а-а-а...
Ты говорила, что не сделаешь мне больно.
Но эти слова, как ни странно, отталкивают меня еще дальше.
Это очевидно, но судьбы не существует.

Я твердил это после нескольких рюмок, always fine.
Как будто мое здоровье губит не алкоголь.
Спасибо, но что это значит? - воскликнула ты.
Твое выражение лица... почему-то оно вспомнилось мне именно сейчас.

Я хочу повернуть назад, сделать что-то незапланированное,
но понимаю, что это лишь усугубит ситуацию.
"Walt Disney's QUIET"... Слишком поздно.
Я остаюсь здесь.