Paroles et traduction JD - Way Back Home

Way Back Home

퇴근하는 길인가요
오늘 하루 어땠나요
조금은 쳐진 목소리가 안쓰러워요
괜찮으면 이따 잠깐
집 앞으로 나와볼래요
날도 좋은데 좀 걸어요 우리
가끔은 이렇게
예쁜 야경과 함게
가벼운 산첵도 괜찮을 거예요
오늘은 처가운
버스 창문 말고
내 어깨에 기대 보는 건 어때요
고생했어요 그대
이리 와서 내 품에
안긴 채로
그대의 오늘 하루 내게 나눠줘요
걱정 말아요 그대
오늘 밤은 나에게
안간 채로 잠들어도 괜찮아요
사람들의 잔소리와
지긋한 야근
그대를 힘들게 하는 모든 것들
잠시만 내려놓아요
오늘은 따스한
내 팔 베고서
예쁜 말들만 듣기로 해요
고생했어요 그대
이리 와서 내 품에
안긴 채로
그대의 오늘 하루 내게 나눠줘요
곡정 말아요 그대
오늘 밤은 나에게
안긴 채로 잠들어도 괜찮아요
곡정 말아요 그대
오늘 밤이 지나도
난 그대 곁을 떠나지 않을 거 예요
오늘 하루도 수고했어요 내 사랑

Way Back Home

Is it time to head home?
How was your day today?
Your voice is a bit down and it makes me sad.
If you're okay with it, can we stop by
in front of your house for a bit?
The weather is nice, let's walk for a bit.
Every once in a while,
with the pretty night sky
A little walk might not be so bad.
Today, instead of the cold
bus window,
How about you lean on my shoulder?
You've worked hard, my love.
Come over here into my arms
and while I hold you,
tell me about your day.
Don't worry, my love,
you don't have to hold back tonight,
you can fall asleep in my arms.
People's nagging and
tiring overtime work,
put down all the things that are making you tired.
Just for a moment,
with my warm
arms around you,
let's just listen to sweet nothings.
You've worked hard, my love.
Come over here into my arms
and while I hold you,
tell me about your day.
Don't worry, my love,
you don't have to hold back tonight,
you can fall asleep in my arms.
Don't worry, my love,
even when tonight passes,
I won't leave your side.
You've worked hard today too, my love.