Under the Spell of City Lights - JD McPherson traduction en allemand

Under the Spell of City Lights

Walking up and down Columbus avenue
Making friends with the girls I encounter with
Left town cuz the floors wore through
Around the ally ways I go wondering
One and only can you hear me
Staring at the ceiling in a cynical stairway
Ducking in you find over me
A one and only with the new thing happening
I got my mind set on you
From met rockers and down to sunrise

But what am I coming to
Cast down to paradise
Under the spell of city lights
Weren't you a funny Valentine
Let me know if I should send it
Take my broken heart and mend it
Under the spell of city lights

The memories keep me up at night
Passing us to the engineer
Take a trip to the harbor lights
I think Tony left his heart down there
Can't get my mind off of you
But that promise turned down to sunrise

But what am I coming to
Cast down to paradise
Under the spell of city lights
Weren't you a funny Valentine
Let me know if I should send it
Take my broken heart and mend it
Under the spell of city lights

I got my mind set on you
From met rockers and down to sunrise
But what am I coming to
Cast down to paradise
Under the spell of city lights
Weren't you a funny Valentine
Let me know if I should send it
Take my broken heart and mend it
Under the spell of city lights

Im Bann der Lichter der Stadt

Ich laufe die Columbus Avenue auf und ab
Freunde mich mit den Mädchen an, denen ich begegne
Verließ die Stadt, weil die Böden durchgetreten waren
In den Gassen wandere ich umher
Einzige, kannst du mich hören?
Starre an die Decke in einem zynischen Treppenhaus
Du duckst dich rein und findest mich
Eine Einzige, mit der das Neue passiert
Ich habe mich auf dich festgelegt
Von Mitternachts-Rockern bis zum Sonnenaufgang

Aber worauf laufe ich hinaus?
Hinabgestoßen ins Paradies
Im Bann der Lichter der Stadt
Warst du nicht ein komischer Valentinsschatz?
Lass mich wissen, ob ich es schicken soll
Nimm mein gebrochenes Herz und heile es
Im Bann der Lichter der Stadt

Die Erinnerungen halten mich nachts wach
Reichen uns an den Ingenieur weiter
Mach eine Fahrt zu den Hafenlichtern
Ich glaube, Tony hat sein Herz dort gelassen
Kann nicht aufhören, an dich zu denken
Aber jenes Versprechen verblasste bis zum Sonnenaufgang

Aber worauf laufe ich hinaus?
Hinabgestoßen ins Paradies
Im Bann der Lichter der Stadt
Warst du nicht ein komischer Valentinsschatz?
Lass mich wissen, ob ich es schicken soll
Nimm mein gebrochenes Herz und heile es
Im Bann der Lichter der Stadt

Ich habe mich auf dich festgelegt
Von Mitternachts-Rockern bis zum Sonnenaufgang
Aber worauf laufe ich hinaus?
Hinabgestoßen ins Paradies
Im Bann der Lichter der Stadt
Warst du nicht ein komischer Valentinsschatz?
Lass mich wissen, ob ich es schicken soll
Nimm mein gebrochenes Herz und heile es
Im Bann der Lichter der Stadt