Paroles et traduction JD McPherson - You Must Have Met Little Caroline?

You Must Have Met Little Caroline?

Do you feel like I feel
Half a dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?

You know, you look like a child
Crawling out into the hall
When his folks are asleep and his hands along the wall
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline

Like a tin-made toy all covered up with dust
Staring up from the ground
Like you're frozen up with rust

Or do you bay like a hound sleeping out in the cold?
Do you scream like a lamb being dragged from the fold?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline

Do you feel like I feel
Half a dozen times a day
When the lights go out and your thoughts drift away?
Well, if you hurt like that you must have met Little Caroline

Ты, должно быть, встречал Маленькую Кэролайн?

Испытываешь ли ты то же, что и я,
Раз шесть на дню,
Когда гаснет свет, и твои мысли уносятся прочь?

Знаешь, ты выглядишь как ребёнок,
Выбирающийся в коридор,
Когда его родители спят, и его руки скользят по стене.
Ну, если тебе так же больно, ты, должно быть, встречал Маленькую Кэролайн.

Словно жестяная игрушка, покрытая пылью,
Смотришь в землю,
Будто ты заржавел.

Или ты воешь, как гончая, спящая на холоде?
Ты кричишь, как ягнёнок, которого утаскивают из овчарни?
Ну, если тебе так же больно, ты, должно быть, встречала Маленькую Кэролайн.

Испытываешь ли ты то же, что и я,
Раз шесть на дню,
Когда гаснет свет, и твои мысли уносятся прочь?
Ну, если тебе так же больно, ты, должно быть, встречала Маленькую Кэролайн.