Paroles et traduction JD Sibanji - Mfumukazi (feat. Lee Africa)

Mfumukazi (feat. Lee Africa)

Beautiful, Beautiful, Beautiful Queen!
I'm going to love you with all of being
Mkadzi wamene nikonda ndiwe.
Mtima wanga una sanka iwe.
I'm gonna love you everyday
I wrote this just to say
MfumuKadzi
MfumuKadzi
MfumuKadzi

My Melanin Queen
The créme-de-la-créme of all that seen
You step on the scene
Her majesty ever so fresh and so clean
Your beauty's supreme
Radiant in every shade of your skin
Yeah we fit in those genes
The genuine mother of all my kin
I cannot pretend
I blush every time
I still blush every time
Cannot comprehend
How'd you end up as mine
And I end up as thine
Who can contend
You're truly divine
Yes you're truly divine
To thee I commend
The watchful soul inside
Ere I let fall the window o'my eyes
My life and legacy are safe with you
Like Mama Winnie you remain faithful
Stuck in the Limbo of Robben Island
You stood steadfast with an Iron hand
Among the women upon this land of ours
Only one sprung the vast array of flowers
The mitochondrial Eve incipient powers
Kandake ndiwe you are my Candace

Beautiful, Beautiful, Beautiful Queen
I'm gonna love you with all of my
Being
Mukazi wamene nikonda ndiwe
Mtima wanga una sanka iwe
I'm gonna love you every day
I wrote this just to say
MfumuKadzi
MfumuKadzi
MfumuKadzi

Ineh nima ba uza kuti mu Queeni wanga ni Muhumuza
MFUMUKADZI
Oni kwapula nika pusa, oni kontolola monga Busa
MFUMUKADZI
Proud of my Nerfetiti ever since I was a suck-a-mama-titi
MFUMUKADZI
Never stuck in pity coz she'll rise monga Nyambingi
Uyu ni
MFUMUKADZI
Our Malcom intelligence is inherited from your X Chromosome
You deserve an applause for playing both roles
In all these Fatherless homes
Surely the entire precept of your being
Is something only God knows
The Lamb was slain before the fall
My Queen the fault is not yours
My Empress ignores punny squabbles not her own
They're petty she's steady in the heights she has flown
What are equal rights for
Why should you stoop so low when cowards fear her throne
Even shuttered mirrors echo the fact
Black is Beautiful don't take it back
Remember deliberately God made you Black
Basaku shinkeh butter you're perfect like that

Beautiful, Beautiful, Beautiful Queen
I'm gonna love you with all of my
Being
Mukazi wamene nikonda ndiwe
Mtima wanga una sanka iwe
I'm gonna love you every day
I wrote this just to say
MfumuKadzi
MfumuKadzi
MfumuKadzi

Королева (feat. Lee Africa)

Прекрасная, прекрасная, прекрасная королева!
Я буду любить тебя всем своим существом.
Ты - женщина, которую я люблю.
Мое сердце выбрало тебя.
Я буду любить тебя каждый день,
Я написал это, чтобы просто сказать:
Королева,
Королева,
Королева.

Моя Меланиновая Королева,
Лучшая из лучших из всех, кого я видел.
Ты являешься в своей красе,
Ее Величество, всегда такая свежая и безупречная.
Твоя красота безупречна,
Сияющая в каждом оттенке твоей кожи.
Да, эти гены нам подходят,
Ты - истинная мать всех моих близких.
Я не могу притворяться,
Я краснею каждый раз,
Я до сих пор краснею каждый раз.
Не могу понять,
Как ты стала моей,
А я - твоим.
Кто может спорить,
Ты поистине божественна,
Да, ты поистине божественна.
Тебе я доверяю
Бдительную душу внутри,
Прежде чем я позволю окнам своих глаз закрыться.
Моя жизнь и наследие в безопасности с тобой.
Как Мама Винни, ты остаешься верной,
Застряв в Чистилище острова Роббен.
Ты стояла непоколебимо, с железной рукой,
Среди женщин на этой нашей земле
Только одна породила огромное множество цветов,
Первозданная сила митохондриальной Евы.
Кандака - это ты, ты моя Кандака.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная королева,
Я буду любить тебя всем своим
Существом.
Ты - женщина, которую я люблю.
Мое сердце выбрало тебя.
Я буду любить тебя каждый день,
Я написал это, чтобы просто сказать:
Королева,
Королева,
Королева.

Хочу сказать тебе, что моя королева - моя утешительница.
КОРОЛЕВА.
Они рушатся, я становлюсь мудрее, они спорят, я правлю, как пастырь.
КОРОЛЕВА.
Горжусь своей Нефертити с тех пор, как был сосунком.
КОРОЛЕВА.
Никогда не унывает, потому что она восстанет, как Ньямбинги.
Это -
КОРОЛЕВА.
Наш интеллект Малкольма унаследован от твоей Х-хромосомы.
Ты заслуживаешь аплодисментов за то, что играешь обе роли
Во всех этих домах без отца.
Конечно, вся суть твоего существа
Это то, что знает только Бог.
Агнец был убит до грехопадения.
Моя Королева, это не твоя вина.
Моя Императрица игнорирует жалкие распри, не свои собственные.
Они ничтожны, она же непоколебима на той высоте, куда взлетела.
Что такое равные права для...
Зачем тебе опускаться так низко, когда трусы боятся твоего трона.
Даже разбитые зеркала повторяют этот факт:
«Черное - это красиво», не отнимай этого.
Помни, что Бог намеренно создал тебя черной.
Не нужно тебе никакого масла ши, ты и так идеальна.

Прекрасная, прекрасная, прекрасная королева,
Я буду любить тебя всем своим
Существом.
Ты - женщина, которую я люблю.
Мое сердце выбрало тебя.
Я буду любить тебя каждый день,
Я написал это, чтобы просто сказать:
Королева,
Королева,
Королева.