Paroles et traduction JD Sibanji - Psalm 73

Psalm 73

Ninapitana dziko yonse
Ku pitana pitana konse konse
One think is clear, around the globe
The manifest presence and love of The LORD
Eveh
Ni wabwino kuli bonse bana bakeh,
Baja bali na mutima wa mbe,
Koma ine, sembe ni nagwa,
Yana telela Ma phazi yanga
Nina yambo cita kalijo kilu baja bozi tamandira
Po ona chuma cha aba baantu bo ipa mitima
I'm bed ridden my pain's not hidden
Them healthy and strong
They're fat and sleek
I appear to be meek
But something is wrong
Ba moneni ukuyunfwa, ne mitima sha bipa nganshi
Eicho ba fwalilae ichilumba ngo bulungu bwamumukoshi
Swag temunobe, ifyongo elaya lyabo
Kambako baku shobe akaswili opontela anzao

Bazi kweza no yofya naku zunza
Bany'oza no nyoza po kamba
Pa kamwa pa nena na zaku Mwamba.
Fulu chalo ni chabo, basala ti tamba
Hence the people tend to follow and find no fault at all
Lost in their illusions
Like how can God know
Trading the truth for a lie
Saying is there knowledge in the Most High
Mastering wicked deeds yet living at ease
And watching their riches increase
Nanga
Nichani niyeretsa mtima wanga pali va chabe-chabe
A vain pursuit that gat me duped in trying to bear this innocent fruit
Yet am abused as plagues induce affliction every morning
But why offend posterity by speaking from hurt and mourning

Pe nina yesa ku gwila stigen inani vutako ganizo
Mpaka nangena m'zoyera za Mulungu No'ona citsiriziro
Cao ndipo bali potelela
Their ruins already set
Destroyed in a moment utterly consumed by terror en torment
Fulu ciloto ba dissa musanga
Koma chikonko m'mtima mwanga
Cinani panga
Fulu cipuba olo kapena ci nyama camu sanga
Yet we're always together
And by my right hand YOU hold me
YOUR guiding counsel
Leading me to eternal Glory
Whom have I in heaven but Thee
Besides YOU, earth has nothing for me
Nuttin', Nuttin' Nuttin' at all
The cosmos gat Nuttin' at all
My flesh and heart may fail
But YHWHs strength is my portion forever
Some stood afar and fell
For YOU destroy the wicked's agenda

Akwena cisuma ukupalamina kuli Yehova
YHWH nimwe icubo candi kuli Mwe naileta
And with more than just a song may I spread your Marvelous works
Sent to set the scent of this fragrance all across the Earth
So Saints who sense the call it's time roll in The Name of The LORD
Ba toteleni Koni Ba Asaphu for this Eternal song

Псалом 73

Я путешествую по всему миру,
Исследую каждый уголок,
Одна вещь ясна, по всему земному шару,
Явное присутствие и любовь Господа.
Воистину,
Он благ ко всем своим детям,
К тем, у кого чистое сердце,
Но я, словно споткнулся,
Мои ноги подкосились.
Я позавидовал гордецам,
Видя богатство этих надменных людей.
Я прикован к постели, моя боль не скрыта,
А они здоровы и сильны.
Они упитанны и холены,
Я кажусь кротким,
Но что-то не так.
Посмотри на их высокомерие и их черствые сердца,
Вот почему они носят гордость, как золотую цепь на шее.
Показуха здесь, их одежда кричит о богатстве,
Они говорят с презрением и насмехаются над другими.

Они превозносятся и издеваются,
Они злословят и поносят,
Говоря против Небес.
Весь мир принадлежит им, они решают, как нам жить.
Поэтому люди склонны следовать за ними и не видят в них недостатков,
Потерянные в своих иллюзиях.
Как будто Бог может не знать.
Меняя правду на ложь,
Говорят: "Есть ли знание у Всевышнего?"
Совершают злодеяния, но живут в достатке,
И видят, как растут их богатства.
И все же,
Зачем я очищал свое сердце впустую?
Тщетное стремление, которое заставило меня обмануться, пытаясь получить этот невинный плод.
Но я страдаю, как от бедствий каждое утро,
Но зачем оскорблять потомство, говоря из боли и скорби?

Я пытался понять это,
Пока не вошел в святилище Бога и не увидел их конец.
Ведь они на скользком пути,
Их гибель уже предрешена.
Уничтоженные в мгновение ока, полностью поглощенные ужасом и мучениями.
Как сон, они исчезают утром,
Но сомнение в моем сердце,
Сделало меня
Глупцом, словно животное.
И все же мы всегда вместе,
И Ты держишь меня своей десницей.
Твой направляющий совет,
Ведет меня к вечной Славе.
Кого у меня на небесах, кроме Тебя?
Кроме Тебя, на земле нет ничего для меня.
Ничего, ничего, совсем ничего,
Весь мир не значит ничего,
Моя плоть и сердце могут ослабеть,
Но сила Господа — моя доля навеки.
Некоторые стояли в стороне и пали,
Ибо Ты разрушаешь замыслы нечестивых.

Воистину, благо приближаться к Господу,
Господь, Ты — мое убежище, к Тебе я пришел.
И не только песней я буду возвещать о Твоих чудесных делах,
Посланный, чтобы распространить аромат этого благоухания по всей Земле.
Итак, святые, которые чувствуют зов, пора действовать во Имя Господа.
Благодарите сынов Асафа за эту вечную песнь.