Paroles et traduction JD Souther - A Chorus of Your Own (Live)

A Chorus of Your Own (Live)

Why plant seeds it you don't like rain
Why fall in love if you can't stand pain
Call somebody else, bdby, the next time you teel lonely ond vain
You know I love you but it's in my own way
So I got to be careful of the things I say
Or you might get a chorus of your own someday.

Somebody loves you but I don't know who that is
It used to be me before the third time through all this'
Keep right on driving the next time you feel full of vinegar and piss
I know you love me in your own strange way
Take it easy wiin the things you say
You mignt get a chorus of your own someday.

What goes on when you're full of fear
What comes up wnen you're drowning in your own tears
Pray our loud and scream 'till the words aren't clear
Jesus loves you, it's mode that way
Do be careful of the things you say
You might get a chorus of your own someday.

All I want for you is just to leave me alone
Paok up your convertable and go book home
I'd rather srarve in here than have you drive out and throw a bone
Love is strange- it's made that way
Gotta be coreful... waht you say
You mighr get a chorus of your own someday.

Собственный припев (живое исполнение)

Зачем сажать семена, если не любишь дождь,
Зачем влюбляться, если не выносишь боль.
Позвони кому-нибудь другому, детка, в следующий раз, когда почувствуешь себя одинокой и никчемной.
Знаешь, я люблю тебя, но по-своему,
Поэтому мне нужно быть осторожным со словами,
Иначе у тебя когда-нибудь появится собственный припев.

Кто-то любит тебя, но я не знаю, кто это,
Раньше это был я, до того, как мы третий раз прошли через всё это.
Продолжай ехать, в следующий раз, когда почувствуешь себя полной злости и презрения.
Я знаю, ты любишь меня по-своему, странно,
Будь осторожнее со словами,
У тебя может появиться собственный припев когда-нибудь.

Что происходит, когда ты полна страха,
Что всплывает, когда ты тонешь в собственных слезах.
Молись громко и кричи, пока слова не станут неясными.
Иисус любит тебя, так уж заведено,
Будь осторожна со словами,
У тебя может появиться собственный припев когда-нибудь.

Всё, чего я хочу от тебя, это чтобы ты оставила меня в покое,
Собери свой кабриолет и уезжай домой.
Я лучше буду здесь голодать, чем позволю тебе уехать и бросить подачку.
Любовь странная — так уж заведено,
Нужно быть осторожной... со словами,
У тебя может появиться собственный припев когда-нибудь.