Paroles et traduction JD Souther - A Chorus of Your Own

A Chorus of Your Own

Why plant seeds it you don't like rain
Why fall in love if you can't stand pain
Call somebody else, bdby, the next time you teel lonely ond vain
You know I love you but it's in my own way
So I got to be careful of the things I say
Or you might get a chorus of your own someday.
Somebody loves you but I don't know who that is
It used to be me before the third time through all this'
Keep right on driving the next time you feel full of vinegar and piss
I know you love me in your own strange way
Take it easy wiin the things you say
You mignt get a chorus of your own someday.
What goes on when you're full of fear
What comes up wnen you're drowning in your own tears
Pray our loud and scream 'till the words aren't clear
Jesus loves you, it's mode that way
Do be careful of the things you say
You might get a chorus of your own someday.
All I want for you is just to leave me alone
Paok up your convertable and go book home
I'd rather srarve in here than have you drive out and throw a bone
Love is strange- it's made that way
Gotta be coreful... waht you say
You mighr get a chorus of your own someday.

Un refrain qui t'appartient

Pourquoi planter des graines si tu n'aimes pas la pluie
Pourquoi tomber amoureux si tu ne supportes pas la douleur
Appelle quelqu'un d'autre, chérie, la prochaine fois que tu te sentiras seule et vaine
Tu sais que je t'aime mais c'est à ma façon
Je dois donc faire attention aux choses que je dis
Sinon, tu risques d'avoir un jour ton propre refrain.
Quelqu'un t'aime mais j'ignore qui c'est
C'était moi avant que ça se termine pour la troisième fois
Continue à rouler la prochaine fois que tu seras plein de vinaigre et de pisse
Je sais que tu m'aimes à ta façon étrange
Vas-y doucement avec les choses que tu dis
Tu risques d'avoir un jour ton propre refrain.
Que se passe-t-il quand tu as peur
Qu'est-ce qui t'arrive quand tu te noies dans tes propres larmes
Priez fort et criez jusqu'à ce que les mots ne soient plus clairs
Jésus t'aime, c'est comme ça
Fais attention aux choses que tu dis
Tu risques d'avoir un jour ton propre refrain.
Tout ce que je veux, c'est que tu me laisses tranquille
Range ta décapotable et rentre chez toi
Je préfère crever de faim ici plutôt que de te voir sortir et balancer un os
L'amour est étrange, c'est comme ça
Je dois faire attention... à ce que je dis
Tu risques d'avoir un jour ton propre refrain.