Paroles et traduction JD Souther - Go Ahead And Rain

Go Ahead And Rain

I don't know how you go on with your sorrows
Weighing you down like a stone
I don't know how I can sit here and give you advice dying for home
You could be the girl I'm searching for but I hardly know your name
Ooh why don't you love me anyway
Won't you do what your little heart is trying to say
Baby go ahead and rain on me
See I don't know why we keep standing around here
Like little boy lost and his girl
But you won't let me in and I can't say goodnight
And just drive away in my world
Cause you're the face I always see when I close my eyes at night
Ooh why don't you love me anyway
Won't you do what your little heart is trying to say
Baby go ahead and rain on me
You know this old world would keep spinning around
Without a lucky guy like me
Ooh why don't you love me anyway
Won't you do what your little heart is trying to say
Baby go ahead and rain on me
Cause maybe things will never be the same
Baby go ahead and rain on me

Давай, пролейся дождем

Я не знаю, как ты справляешься со своей печалью,
Которая тянет тебя вниз, как камень.
Я не знаю, как я могу сидеть здесь и давать тебе советы, умирая от желания быть дома.
Ты могла бы быть той девушкой, которую я ищу, но я едва знаю твое имя.
О, почему ты все равно не любишь меня?
Почему ты не сделаешь то, что пытается сказать твое сердечко?
Детка, давай, пролейся на меня дождем.
Видишь ли, я не знаю, почему мы продолжаем стоять здесь,
Как маленький потерянный мальчик и его девочка.
Но ты не пускаешь меня, и я не могу сказать "спокойной ночи"
И просто уехать в свой мир.
Потому что ты - то лицо, которое я всегда вижу, когда закрываю глаза ночью.
О, почему ты все равно не любишь меня?
Почему ты не сделаешь то, что пытается сказать твое сердечко?
Детка, давай, пролейся на меня дождем.
Ты знаешь, этот старый мир продолжал бы вращаться
Без такого счастливчика, как я.
О, почему ты все равно не любишь меня?
Почему ты не сделаешь то, что пытается сказать твое сердечко?
Детка, давай, пролейся на меня дождем.
Ведь, может быть, все уже никогда не будет прежним.
Детка, давай, пролейся на меня дождем.