Home By Dawn - JD Souther traduction en russe

Home By Dawn

He said goodbye and just walked right out the door.
He looked so
Good he must have practiced it before.
He said, I got me some business.
Said it shouldn't take long.
She cried oh.
You be home by dawn.
(She must have been crazy)
Oh, you be home by dawn.
He started shooting when times got lean and hard.
He didn't expect to end up rumin' through a wrecklng yard.
She was homne with the lights on...
Every shade was drawn.
She cried oh, bring him home bydawn.
(The boy's in trouble now)
Oh. you be home by dawn.
She prayed, try to be home by dawn!
He said.
He said goodbye and just walked right out the door.
She said last time sonny, you've done it too much before.
She even said, you can take it or leave it.
So natura! ly he's gone.
She eried oh, you be home by dawn.
(One too many times)
Oh she said be home by dawn.
Who did she thin'k I was.
To be home by dawn.
No, no, no...
I don't know how to be home by dawn.

Домой к рассвету

Я сказал "прощай" и вышел за дверь.
Выглядел я так
хорошо, должно быть, репетировал.
Сказал, что у меня дела.
Сказал, что это ненадолго.
Ты плакала:
«Будь дома к рассвету».
(С ума, должно быть, сошла)
«Будь дома к рассвету».
Я начал стрелять, когда стало туго.
Не ожидал, что окажусь на разборке машин.
Ты была дома, свет горел...
Все шторы были задёрнуты.
Ты кричала: «Верни его домой к рассвету!»
(У парня теперь проблемы)
«Будь дома к рассвету!»
Ты молилась: «Постарайся быть дома к рассвету!»
Я сказал...
Я сказал "прощай" и вышел за дверь.
Ты сказала: «В последний раз, сынок, ты уже слишком много раз так делал».
Ты даже сказала: «Либо принимаешь, либо уходишь».
Так что, естественно, я ушел.
Ты плакала: «Будь дома к рассвету!»
(Один раз слишком много)
Ты сказала: «Будь дома к рассвету!»
Кем ты меня считала?
Чтобы быть дома к рассвету.
Нет, нет, нет...
Я не знаю, как быть дома к рассвету.