Paroles et traduction JD Souther - I'll Be Here At Closing Time

I'll Be Here At Closing Time

Oh I like the way you bring the water
With your fingers on the lime
And when you walk that way it kills me
I'll be here at closing time
Is that a ring there on your finger
Or just a thin and fading line
You could walk away from me but don't do it
I'll be here at closing time
I'll be outside with the engine running
Carrying a coat and tie
Looking for a place to take you
I can almost hear you sigh
I'll be outside with the engine running
Pointing at the western sky
Looking for a place to lay you down
But I don't want to make you cry
I can see us walking in the future
With a child of yours and mine
I can feel the sunshine on our shoulders
Til it's closing time
Baby when you walk that way it kills me
I'll be here at closing time
I'll be here at closing time

Я буду здесь к закрытию

О, мне нравится, как ты подаешь воду,
Прикасаясь пальцами к лайму.
И когда ты идешь так, это сводит меня с ума.
Я буду здесь к закрытию.
Это кольцо на твоем пальце
Или просто тонкая, исчезающая линия?
Ты могла бы уйти от меня, но не делай этого.
Я буду здесь к закрытию.
Я буду ждать снаружи с заведенным мотором,
С пальто и галстуком в руках.
Ища место, куда тебя отвезти.
Я почти слышу твой вздох.
Я буду ждать снаружи с заведенным мотором,
Указывая на западное небо.
Ища место, где уложить тебя,
Но я не хочу заставлять тебя плакать.
Я вижу нас идущими в будущем
С нашим общим ребенком.
Я чувствую солнечный свет на наших плечах
Пока не наступит время закрытия.
Милая, когда ты идешь так, это сводит меня с ума.
Я буду здесь к закрытию.
Я буду здесь к закрытию.