Paroles et traduction JD Souther - I'll Take Care Of You

I'll Take Care Of You

Times are hard and rents are high
What can a working girl do
But struggle through another day
Then I'll take care of you
Nights are long and dreams are cold
If they're all you wake up to
But should you rise with crying eyes
I'll take care of you
So let them talk about us
Let them call us funny things
People sometimes do
I don't care as long
As you know I love you
Oh, and you know I do
I'll be there, but you might not see me
It's never easy to get through
But when the laughter dies away
I'll take care of you
So let them talk about us
Let them call us funny things
People sometimes do
I don't care as long
As you know I love you
Oh, and you know I do
I'll be there, but you might not see me
It's never easy to get through
But when the laughter dies away
I'll take care of you
Darling, I'll take care of you

Я позабочусь о тебе

Времена трудные, аренда высока,
Что делать работающей девушке,
Кроме как бороться, проживая день за днём,
Но я позабочусь о тебе.
Ночи длинные, а сны холодны,
Если это всё, с чем ты просыпаешься,
Но если ты проснёшься с глазами, полными слёз,
Я позабочусь о тебе.
Пусть говорят о нас,
Пусть называют нас как угодно,
Люди иногда так делают.
Меня это не волнует, пока
Ты знаешь, что я люблю тебя.
О, и ты знаешь, что это так.
Я буду рядом, но ты можешь меня не видеть,
Не всегда легко пройти через это,
Но когда смех утихнет,
Я позабочусь о тебе.
Пусть говорят о нас,
Пусть называют нас как угодно,
Люди иногда так делают.
Меня это не волнует, пока
Ты знаешь, что я люблю тебя.
О, и ты знаешь, что это так.
Я буду рядом, но ты можешь меня не видеть,
Не всегда легко пройти через это,
Но когда смех утихнет,
Я позабочусь о тебе.
Любимая, я позабочусь о тебе.