Paroles et traduction en russe JD Souther - Night

Night

Night, I see night.
Coming down, falling over my head.
Night, must be night.
'Cause it's falllng down.
All over.
You just say all rlght.
And I say burn on city lights.
Did you ever see such a night.
Time, too much time.
Is going by and it's all over my head.
I, I don't know why.
But now I .can start over.
'Cause when I see your eyes.
I see only love and sweet surprise.
Did you ever see such a night.
Now here comes the night...
Now I see light, morning light.
Coming up, burning into my eyes.
Light, too much light.
Means one more night.
Is all over.
But the night keeps coming back.
Nothing could be as good as that.
Did you ever see such a night.
Lucky for you and the same thing for me.
You look pretty as a picture when you hold it just right.
I'm gonna hold you up and hold you up another night .
Did yon ever see such a night.
Darlin' did you ever see the morning light.
Screaining up after such a night.
Well it might be the music, it might be the moon.
It mlght be the band, it might be the room.
Nothin' gonna happen that you won't like...

Ночь

Ночь, я вижу ночь.
Она спускается, окутывает меня.
Ночь, должно быть, ночь.
Потому что она опускается.
Повсюду.
Ты просто говоришь: "Все хорошо".
А я говорю: "Горите, городские огни".
Видела ли ты когда-нибудь такую ночь?
Время, слишком много времени.
Проходит мимо, и оно всё над моей головой.
Я, я не знаю почему.
Но теперь я могу начать сначала.
Потому что, когда я вижу твои глаза.
Я вижу только любовь и сладкий сюрприз.
Видела ли ты когда-нибудь такую ночь?
А вот и ночь...
Теперь я вижу свет, утренний свет.
Он поднимается, горит в моих глазах.
Свет, слишком много света.
Означает, что еще одна ночь.
Закончилась.
Но ночь продолжает возвращаться.
Ничто не может быть так хорошо, как это.
Видела ли ты когда-нибудь такую ночь?
К счастью для тебя и для меня тоже.
Ты выглядишь прекрасно, как картина, когда смотришь на нее под правильным углом.
Я буду обнимать тебя эту ночь и еще одну.
Видела ли ты когда-нибудь такую ночь?
Дорогая, видела ли ты когда-нибудь утренний свет.
Вспыхивающий после такой ночи.
Может быть, это музыка, может быть, это луна.
Может быть, это группа, может быть, это комната.
Ничего не случится такого, что тебе не понравится...