Paroles et traduction JD Souther - The Sad Cafe

The Sad Cafe

Out in the shiny night
The rain was softly falling
The tracks that ran down the boulevard
Had all been washed away
And out of the silver light
The past came softly calling
And I remember the times we spent
Inside the Sad Cafe
Oh, it seemed like a holy place
Protected by amazing grace
And we would sing right out loud
The things we could not say
We thought we could change this world
With words like 'love' and 'freedom'
We were part of the lonely crowd
Inside the Sad Cafe
Oh, expecting to fly
We would meet on that beautiful shore
In the sweet by and by
Some of their dreams came true
Some just passed away
And some of them stay behind
Inside the Sad Cafe
The clouds roll in and hid that shore
And now that glory train
It don't stop here no more
Now that I look at the years gone by
And wonder at the powers that be
I don't know why fortune smiles on some
And let's the rest go free
So maybe the time has drawn
The faces I recall
But things in this life change very slowly
If they ever change at all
There's no use in asking why
It just turned out that way
So meet me at midnight, baby
Inside the Sad Cafe
Why don't you meet me at midnight, baby
Inside the Sad Cafe?

Грустное кафе

В сияющей ночи
Тихо падал дождь
Следы, что тянулись по бульвару
Все были смыты прочь
И из серебряного света
Прошлое тихо звало
И я вспоминаю время, что мы провели
В Грустном кафе
О, оно казалось святым местом
Защищенным удивительной благодатью
И мы пели во весь голос
То, что не могли сказать
Мы думали, что можем изменить этот мир
Словами, как "любовь" и "свобода"
Мы были частью одинокой толпы
В Грустном кафе
О, мечтая взлететь,
Мы встречались на том прекрасном берегу
В сладком будущем
Чьи-то мечты сбылись
Кто-то просто ушел
А кто-то остался позади
В Грустном кафе
Тучи набегают и скрывают тот берег
И теперь этот поезд славы
Здесь больше не останавливается
Теперь, когда я смотрю на прошедшие годы
И удивляюсь высшим силам
Я не знаю, почему фортуна улыбается одним
И отпускает остальных на свободу
Так, может быть, время стерло
Лица, которые я вспоминаю
Но вещи в этой жизни меняются очень медленно
Если они вообще меняются
Нет смысла спрашивать почему
Просто так получилось
Так встреть меня в полночь, малышка,
В Грустном кафе
Почему бы тебе не встретить меня в полночь, малышка,
В Грустном кафе?