Paroles et traduction JDVBBS - War Paint

War Paint

Bang bang!
I can hear the shots from the fireworks soaring the sounds of the battle
Drop down!
Top down knowing my top when my arrows are drawn the sergeants on the side
This ain't the type of love that's easy in life, give and take
Yeah we don't know how, we push and prove but I know we'll never break
Bang bang, I can hear the shots,
But I like the way you feel in the flames of the candle

Too late to leave these walls,
This castle's been surrounded
Won't stay to watch it fall around us!
Bring the big guns out! Shoot now
I'll make the drums beat harder for you!
Bare on the ground, bleed out,
I write the colors on my face, it prove
I sing it like,
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on

I move my troops on the map when your allies in your traps
Are telling you to leave me!
You won't see my plan of attack, 'cause this is our fight
Love is not the enemy!
Everything that took you, somehow it makes me feel alive
So take the gun, I'm your Bonnie, you can be my Clyde
I know that you feel the same, so paint it on your face, oh
Baby, let the world see

Too late to leave these walls,
This castle's been surrounded
Won't stay to watch it fall around us!
Bring the big guns out! Shoot now
I'll make the drums beat harder for you!
Bare on the ground, bleed out,
I write the colors on my face, it prove
I sing it like,
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on

Oh oh oh oh oh...

It's not easy, but I'll try my knight for you
It's not easy, but I'll try my knight for you... again
Bring the big guns out! Shoot now
I'll make the drums beat harder for you!
Bare on the ground, bleed out,
I write the colors on my face, it prove
I sing it like,
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
On, for you

Боевая раскраска

Бах-бах!
Я слышу выстрелы фейерверков, взмывающих в небо под звуки битвы
Ложись!
Крышу долой, я на коне, мои стрелы наготове, сержанты по бокам
Это не та любовь, что даётся легко, это - отдавать и получать
Да, мы не знаем, как, мы идём напролом и доказываем, но я знаю, мы никогда не сломаемся
Бах-бах, я слышу выстрелы,
Но мне нравится, как ты горишь в пламени свечи

Слишком поздно покидать эти стены,
Этот замок в осаде
Не буду ждать, пока он рухнет!
Тащи тяжёлую артиллерию! Огонь!
Я заставлю барабаны бить для тебя сильнее!
На голой земле, истекая кровью,
Я рисую краску на своём лице, это доказательство
Я пою это, как,
О-о-о-о-о, смотри, как я наношу боевую раскраску, боевую раскраску
О-о-о-о-о, смотри, как я наношу боевую раскраску, боевую раскраску

Я двигаю свои войска по карте, пока твои союзники в твоих же ловушках
Говорят тебе, чтобы ты бросила меня!
Ты не увидишь моего плана атаки, потому что это наша битва
Любовь - не враг!
Всё, что забрало тебя, почему-то делает меня живой
Так возьми пистолет, я твоя Бонни, ты можешь быть моим Клайдом
Я знаю, ты чувствуешь то же самое, так нарисуй это на своём лице, о
Детка, позволь миру увидеть

Слишком поздно покидать эти стены,
Этот замок в осаде
Не буду ждать, пока он рухнет!
Тащи тяжёлую артиллерию! Огонь!
Я заставлю барабаны бить для тебя сильнее!
На голой земле, истекая кровью,
Я рисую краску на своём лице, это доказательство
Я пою это, как,
О-о-о-о-о, смотри, как я наношу боевую раскраску, боевую раскраску
О-о-о-о-о, смотри, как я наношу боевую раскраску, боевую раскраску

О-о-о-о-о...

Это нелегко, но я буду твоим рыцарем, ради тебя
Это нелегко, но я буду твоим рыцарем, ради тебя... снова
Тащи тяжёлую артиллерию! Огонь!
Я заставлю барабаны бить для тебя сильнее!
На голой земле, истекая кровью,
Я рисую краску на своём лице, это доказательство
Я пою это, как,
О-о-о-о-о, смотри, как я наношу боевую раскраску, боевую раскраску
О-о-о-о-о, смотри, как я наношу боевую раскраску, боевую раскраску
На, для тебя