Paroles et traduction JEEP - ความเหงาเข้ามารบกวน

ความเหงาเข้ามารบกวน

ยังไม่คุ้นเลย
มันเงียบเหงาไป
ชีวิตที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้
ต่อให้พบใคร
ออกไปที่ไหน
ยังไงภาพเธอก็ฉายซ้ำอยู่ดี

ก็คิดถึงจนอ่อนแอ
แต่ก็ฝืนอารมณ์นี้ไม่ไหว
นั่งย้อนดูรูปเธออยู่อย่างนั้น
อยากจะขอแค่กอดเธอ
แต่ต้องรับความจริง
ว่าฉันทำได้แค่กอดเธอในฝัน

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

ก็ไม่รู้เธอ
จะคิดถึงกัน
อย่างที่ฉันกำลังเพ้อถึงเธอไหม

ก็คิดถึงจนอ่อนแอ
แต่ก็ฝืนอารมณ์นี้ไม่ไหว
นั่งย้อนดูรูปเธออยู่อย่างนั้น
อยากจะขอแค่กอดเธอ
แต่ต้องรับความจริง
ว่าฉันทำได้แค่กอดเธอในฝัน

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

บอกทีได้ไหม
มันมีทางไหนให้เธอกลับมาหา
บอกทีได้ไหม
ต้องแลกสิ่งไหนฉันยอมแค่บอกมา

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

Loneliness bothers me

I still don't feel used to it
It's too quiet and lonely
Life without you here
Even when I meet others
Wherever I go
Still, my visions of you keep replaying

I think about you until I'm weak
But I can't fight this feeling anymore
I sit and reminisce over pictures of you
I just want to hold you in my arms
But I have to accept reality
That all I can do is hold you in my dreams

Without you
Loneliness bothers me
It makes me cry everyday
Until I can hardly bear it
Without you
Loneliness greets me
My heart is like it's dead
It dies a little every minute that you're gone

I don't know if you
Think of me
Like I foolishly dream of you

I think about you until I'm weak
But I can't fight this feeling anymore
I sit and reminisce over pictures of you
I just want to hold you in my arms
But I have to accept reality
That all I can do is hold you in my dreams

Without you
Loneliness bothers me
It makes me cry everyday
Until I can hardly bear it
Without you
Loneliness greets me
My heart is like it's dead
It dies a little every minute that you're gone

Please tell me
Is there any way to make you come back to me
Please tell me
What must I give up, just tell me

Without you
Loneliness bothers me
It makes me cry everyday
Until I can hardly bear it
Without you
Loneliness greets me
My heart is like it's dead
It dies a little every minute that you're gone

It dies a little every minute that you're gone