Paroles et traduction JEF - Mandulang Intan

Mandulang Intan

Maras kada purun malihat abah bapanas
Di pasiraman bacabur ka dalam banyu
Turun kadap bulik kadap licak bapaluh
Kada kah tahiris hati malihat pian

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki
Mandulang intan abah bacari
Gasan urang di rumah pakai makan sahari

Maras kada purun mandangar abah bakisah
Di pandulangan bahujan beculup banyu
Kada tatahu di wayah abah bagawi
Kada kah tahiris hati malihat pian

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki
Mandulang intan abah bacari
Gasan urang di rumah pakai makan sahari

Ampuniakan dosa wan salah abahku
Kurangiakan beban hidup wan tanggungan
Bariiakan abahku umur nang panjang
Mudahan barajaki nang babarakat

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki
Mandulang intan abah bacari
Gasan urang di rumah pakai makan sahari

Mandulang intan abah malinggang
Mudahan galuh datang kada pasti rajaki

Алмазное промывание

Сердце разрывается, видеть отца измученным
На промысле он с головой погружается в воду
Спускается, поднимается, скользит, падает в грязи
Разве тебе не больно видеть это, дорогая?

Отец промывает алмазы, изнуряя себя
Надеясь, что удача придет, хотя это не точно
Отец промывает алмазы, ищет
Чтобы у нас дома было, что есть каждый день

Сердце не выносит слушать рассказы отца
На прииске он под дождем, промокший до нитки
Ты не знаешь, как тяжело ему работать
Разве тебе не больно видеть это, дорогая?

Отец промывает алмазы, изнуряя себя
Надеясь, что удача придет, хотя это не точно
Отец промывает алмазы, ищет
Чтобы у нас дома было, что есть каждый день

Прости грехи и ошибки моего отца
Облегчи его жизненное бремя и заботы
Дай моему отцу долгую жизнь
Пусть он будет благословен

Отец промывает алмазы, изнуряя себя
Надеясь, что удача придет, хотя это не точно
Отец промывает алмазы, ищет
Чтобы у нас дома было, что есть каждый день

Отец промывает алмазы, изнуряя себя
Надеясь, что удача придет, хотя это не точно