Paroles et traduction Jef - Meapung Mancari Razaki
Ku
ba-bismillah
Je
dis
"Bismillah"
Ku
langkahakan
Je
fais
un
pas
Batis
nang
kanan
À
bâbord
Naik
ka
jukung
En
montant
dans
le
canot
Bapupur
dingin
L'aube
fraîche
Lawan
batanggui
Contre
le
soleil
levant
Tulak
ka
sungai
Je
pousse
sur
la
rivière
Muara
Kuin
L'embouchure
de
Kuin
Meapung-apung
Je
flotte
Mancari
Razaki
À
la
recherche
de
Razaki
Bajaja
buah
Des
fruits
Rambai
Kasturi
Rambai
Kasturi
Bakayuh-kayuh
Je
rame
Manggatar
awakku
Pour
nourrir
mon
corps
Tatap
ku
sandang
Je
regarde
mes
vêtements
Gasan
anakku
Pour
mon
enfant
Mudahan
pang
laris
Espérons
que
je
vais
bien
vendre
Payu
lakas
habis
jualanku
Vendre
tout
ce
que
j'ai
rapidement
Mudahan
razaki
halal
diridhoi
Espérons
que
Razaki
sera
halal,
approuvé
Nang
bauntung
batuah
Et
que
je
serai
béni
Meapung-apung
Je
flotte
Mancari
Razaki
À
la
recherche
de
Razaki
Bajaja
buah
Des
fruits
Rambai
Kasturi
Rambai
Kasturi
Bakayuh-kayuh
Je
rame
Manggatar
awakku
Pour
nourrir
mon
corps
Tatap
ku
sandang
Je
regarde
mes
vêtements
Gasan
anakku
Pour
mon
enfant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.