Paroles et traduction Jef - Rumah Bubungan Tinggi

Rumah Bubungan Tinggi

Pina kada karasaan
Lawas bagana di wadah urang
Jauh badiam di sabarang
Nasib jadi urang parantauan

Bahanu rasa marista
Mangganang rumah nang di sana

Karindangan kampung
Saurang di Banua
Kaingatan rumah
Ku nang bungas
Rumah bubungan tinggi

Tabayang rahat kanakan
Balogo bagasing di palataran
Bamasak di padapuran
Sumbahyang di anjungan kanan

Bahanu rasa marista
Mangganang rumah nang di sana

Karindangan kampung
Saurang di Banua
Kaingatan rumah
Ku nang bungas
Rumah bubungan tinggi

Bahari wayahnya rahat masih ada
Rumah adat banjar di mana-mana
Wahini rubuhan kadadaan lagi
Hilang takikis zaman

Karindangan kampung
Saurang di Banua
Kaingatan rumah
Ku nang bungas
Rumah bubungan tinggi

Rumah bubungan tinggi

Дом с высокой крышей

Порой не замечаешь,
Как долго живешь на чужбине,
Далеко, вдали от родины,
Судьба странника.

И сердце щемит,
Вспоминая дом, что там.

Тоскую по деревне,
Один в этом краю,
Вспоминаю свой дом,
Такой красивый,
Дом с высокой крышей.

Представляю беззаботное детство,
Игру в волчок во дворе,
Готовку на кухне,
Молитву в правом крыле.

И сердце щемит,
Вспоминая дом, что там.

Тоскую по деревне,
Один в этом краю,
Вспоминаю свой дом,
Такой красивый,
Дом с высокой крышей.

Когда-то было время беззаботной жизни,
Традиционные дома банджар повсюду,
Сейчас их почти не осталось,
Стерты временем.

Тоскую по деревне,
Один в этом краю,
Вспоминаю свой дом,
Такой красивый,
Дом с высокой крышей.

Дом с высокой крышей.